Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

zaimek

Widok zaawansowany

stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	tenże	taż	-	-
dopełniacz	tegoż	tejże też	tegoż	-
celownik	-	-	-	-
biernik	tegoż tenże	tęż	toż	-
narzędnik	tymże	tąż	temże tymże	-
miejscownik	temże tymże	tejże	temże	-
wołacz	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	tymaż	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	tychże	-	-	-
celownik	tymże	-	-	-
biernik	-	-	też	-
narzędnik	-	-	tymiż	tymiż
miejscownik	tychże	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba pojedyncza
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	ten-ø	ca 1409 Gn - 175v	t-a	1449 Sul (1.1) - 54	-	-
dopełniacz	t-ego	1424 Msza III - 44vb	t-e	ca 1480 OrtOssol - 77rb	t-ego	ca 1408 Bogur B
-	-	t-ej	1455 BZ (1) - Gen 22, 11	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	ten-ø	1449 Sul (1.1) - 6	t-ę	XV med. SKJ V (1) - 281	t-o	1420 Kal - nr 762
t-ego	1424 Msza III - 35rb	-	-	-	-
narzędnik	t-ym	ca 1500 OrtMac - 52v	t-ą	XV in. R XXIV (1.8) - 74	t-ym	1456-1470 Dział - 17r
-	-	-	-	t-em	XVI in. Rozm - 373
miejscownik	t-em	ca 1500 OrtMac - 37r	t-ej	1455 BZ (1) - Gen 31, 25	t-em	1449 R XXV (1.5) - 165
t-ym	ca 1500 OrtMac - 19v	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	t-yma	XVI in. Rozm - 107	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	t-ych	1446-1447 Msza XIV - 181	-	-	-	-
celownik	t-ym	XVI in. Rozm - 171	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	t-e	1456 Msza VI - 261
narzędnik	-	-	-	-	t-ymi	XVI in. Rozm - 604
miejscownik	t-ych	1421 AKPr VIIIa (2) - 155	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Yze mamka gego kmecza y lanky... w osminacze grzywen dzersala y on po nyey w tychze pyenandzych 1421 AKPr VIIIa (2) - 155
Począl szye modlycz tymyz slovy (eundem sermonem Marc 14, 39) XVI in. Rozm - 604
Dzen pyrwi bødze slawni y szwyøti a dzen szødmi (pro szodmi) tymysz godi (eadem festivitate) bødzye poczczyon 1455 BZ (1) - Ex 12, 16
Thesz obyathowanyą, Thy Boze, proszymi, poszegnan[y]e... vczynycz raczy (quam oblationem... benedictam... facere digneris) 1456 Msza VI - 261
Dwanasczye apostolow sobye vybyorą, tymze (quibus) ya moy Svyąty Duch dam XVI in. Rozm - 171
Wspamyathay, Panye, slug... y tesz tu okolo stoyaczych, tychsze, quorum, Thobye vyara posznana yest znamyenita 1446-1447 Msza XIV - 181
Tymasz (sc. dwiema mistrzoma, his) szye nalyepyey vydzyalo y rzekly XVI in. Rozm - 107
Na temze myesczyv (erant omnes, sc. discipuli, pariter in eodem loco Act 2, 1) 1449 R XXV (1.5) - 165
Bydlyl sz nym przesz szyma w thymszą (pro thymsze) domu ca 1500 OrtMac - 19v
Ten, czo zalowal, myal w themsze sządzye (circa hocipsum bannitum iudicium) thy szwe szwyathky poszwacz ca 1500 OrtMac - 37r
Myly Cristus myal dobrze zachovan[y]e, czo dano na vzytek <ubogim>, alye tego nye chczyal stravycz na svoy vzytek. A temze szye mogą dobrze prelaczy karacz XVI in. Rozm - 373
Przeto chczem, aby gdze kto zgrzeszy, tam tesz ma czyrpyecz tymsze prawem (illo iure), które w tem myescze... gest 1456-1470 Dział - 17r
Eadem quippe mensura, qua messi fueritis, remecietur vobis gąsz mara mericy badzece, tąsz odmerą vam (Luc 6, 38) XV in. R XXIV (1.8) - 74
Podlug prawa a thymze obyczayem ca 1500 OrtMac - 52v
Czsosz dobila na Stanku, thossz czersszy (leg. dzierży) 1420 Kal - nr 762
Sed misericordia Tua nobis miseris dulcius sapit, hanc amplectimur sepius, crebrius invocamus thąz oblapyamy, thegosch cząsto wzywamy XV med. SKJ V (1) - 281
Proszymy prze tegosz <Ihu Xpa Pana naszego (per eundem Christum Dominum nostrum)> 1424 Msza III - 35rb
Yakokolye o geden o (pro a) thenze ysti vczinek (super uno et eodem facto) gynako a rosmagycze... zkazani bywayą 1449 Sul (1.1) - 6
Thegosz nasz domesczisz, Iesu Xpe mili, bichom s Toba bili ca 1408 Bogur B
Teyze godzyni (ecce) angyol bozy zawola s nyebyosz 1455 BZ (1) - Gen 22, 11
Na tego nye mogą wthore tesz rzeczy (pro pecunia eadem) zalowacz podlug prava ca 1480 OrtOssol - 77rb
Panye..., yen szyuesz y tesz kroIwyesz z Bogem Oczczem w gednosczy tegosz Ducha Szwyøtego (in unitate Spiritus Sancti) 1424 Msza III - 44vb
Gdy thy dzeczy sprawnych lath doszągną, acz tasz rzecz (quaestio eadem) gym othnowyona bądze, obrzeczenya dawnosczy thy tho dzeczy... odzirzecz nye bądą mocz 1449 Sul (1.1) - 54
Tenszec nasz Xc mily gest szø on byl... vkaszal ca 1409 Gn - 175v

Połączenia wyrazowe

tenże to
por. Sstp

Na teyze to gorze (in eodem monte) vstanowyl (sc. Laban) swoy stan 1455 BZ (1) - Gen 31, 25

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 146a

PDF

Tenże

w opracowaniu

Fleksja

Tenże

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?