Kopać

w opracowaniu

nr hasła: 304

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
kopać

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.kopa
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.kopają

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.będzie kopać
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-m kopał
--
2.---
3.kopał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.kopali
kopali są
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-była kopana
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkopał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkopali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkopan
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkopany
kopana
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
kopając

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'drążyć, żłobić rydlem, kopaczką, robić zagłębienia w ziemi' - 'pala aliove instrumento terram fodere, cavare'2. 'wydobywać, wygrzebywać coś z ziemi' - 'effodere, eruere'
  • Yakom ya wszøl kmeczewi s Winar duoye kony s woszem…, s motika y sz corczem, an kopa na xanszey dzedzyne za copczy 1428 Kal - nr 1005
  • Ferrifodina scilicet locus vbi ferrum foditur vlg. gruba gdzye zyelazo kopaya ca 1500 WokLub - 51r
  • Dzyeczyątko Iesus…, vyschedschy… z ynymy dzyeczmy... kv glynye, gdy byla nyedavno kopana (venit ad agellum, ubi glebam noviter effossam invenerunt), tako ony dzyeczy… poczną ygracz XVI in. Rozm - 136
3. 'uprawiać rolę przy użyciu motyki, spulchniając ziemię i zagrzebując sadzone rośliny w przygotowanych zagłębieniach' - 'fodere, terram colere'
  • Nicolaus... litteram iudicialem docuit contra Pertassium et Cristinam matrem eiusdem ilud quod iuste iumentum in sua hereditate chrzan copany, chmelny kerz et issep recepit et sic eosdem pro dicto iumento euasit 1402 ArchTerCrac - III 460, 9
  • Czso Marek copal, to copal na swem, na prauem, ne copal przes granice i przes czosni 1406 HubeZb - 119
  • Dzeszanczina spelna ma dana bicz, wyiąwszi rzepą... y thim podobne naszenya, czso ge mothiką kopayąncz abo riyąncz w ogrodzech swogych ktho sadzi (si quis ligonisando plantaverit) 1449 Sul (1.1) - 4
  • W voly syed<z>ancz, morgy bandzye kopacz 1450 Sul (1.2) - 91
4. 'karczować, zajmując teren pod uprawę' - 'truncos e terra colenda exstirpare'5. 'przekłuwać, przebijać' - 'transfigere'

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 338a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 304, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-12-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny