Który, Chtóry, Ftóry, Ktery, Tkóry

w opracowaniu

nr hasła: 2677

Fleksja

zaimek
Widok zaawansowany
stopień: równy
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik chtory
ftory
ktery
ktory
chtora
ktora
chtore
ktore
dopełniacz chtorego
ktorego
ktore
ktorej
ktorego
celownik chtoremu
ktoremu
ktorej
chtoremu
ktoremu
biernik chtorego
chtory
ftory
ktorego
ktory
chtorą
ftorą
ktorą
chtore
ktore
narzędnik ktorem
ktorym
ktorą
ktorem
ktorym
miejscownik ktorem
ktorym
ktore
ktorej
tkorej
ktorem
ktorym
tkorem
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ktora
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik chtorzy
ktore
ktorzy
tkorzy
chtore
ktore
ktory
chtore
ktora
ktore
dopełniacz chtorych
ktorych
ktorych
ktorych
celownik ktorem
ktorym
ktorem
ktorym
-
biernik ktere
ktore
ktory
chtore
ktore
ktory
ktora
ktore
narzędnik ktoremi
ktorymi
ktoremi
ktorymi
ktorymi
miejscownik ktorych
ktorych
ktorych
wołacz ---
stopień: wyższy
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Tedy począl layacz myastom, v ktorych (in quibus Mat 11,20) czynyl czvda vyelykye XVI in. Rozm - 317
  • Iacom ya o thø krziwdø oth Staszca wstal, eze mi chicz nye dal, na ktorich mø osadzil 1427 ZapWarsz - nr 2702
  • Kyedy dokonal pokvsz, s ktoremy byl czart przyschedl (omni tentatione, ad quam venerat), y odstąpyl od Nyego Lucyper... od Boga XVI in. Rozm - 197
  • Czso gest pan starosta zalowal na Krczona oth krolya o thy wschistky rzeczy, kthorimy gy wynyl oth krolya..., swyaczczimy, ysz gest Krczon w thych wszistkych rzeczyach praw 1435 Pozn - nr 1652
  • Clouek gresny... to uznaie, kegdy sgresil..., kilkocroch sgresil, ktorimy grehi tuorcha suego na gnew pouabil XIV med. Kśw - cr 18
  • Napyszø na nych slowa, ktore (quae) søø myali czky 1455 BZ (1) - Ex 34, 1
  • O ktora wrotha Micolay na myą zalowal, thymym ya gonyl sz gego wolyą 1434 ZapWarsz - nr 501
  • Ne s mø wolø oprawal chicz Potr, o chtorem nan zalowal 1408 KsMaz I - nr 1116
  • O kthore lanki na mi<ę> Iacusz zalowal, tichem mu ne popasl 1423 ZapWarsz - nr 81
  • O ctori dwe kope skodi La[r]zarz na mø szalowal, sza teszm i gego dzeczem doszicz vczinil 1422 ZapWarsz - nr 30
  • O ktore razy Mikolay na mo (pro mø) szalowal, tom ya yemu uczy<ni>l sza gego poczotkem (pro poczøtkem) 1414 RafPocz - 17
  • W vyną pyąndzyesyant... panom czestnykom, ktorem slusche (quorum interest), przepadnye 1450 Sul (1.2) - 96
  • Tak vdzyalal mnye Pan dnyow, chtorych (quibus Luc 1, 25) veyrzal oddalyacz szromothą moyą XV p. post. EwZam - 1r
  • Tho vy macze vedzecz, ysze ktoracz szø tha to byla snamona Bosego miloserdza ca 1409 Gn - 179r
  • Alez yą ty syostry, ktory byly s nya..., ty yą dzyerzaly XVI in. Rozm - 698
  • Katherzyna, po thkorey[e] szyszkuye Dorothea y Helena post ipsarum matrem 1499 ZapWarsz - nr 1858
  • Nyøsl (pro Nyosl) czebye Pan Bog twoy, iako czlowyek obikl noszycz syna swego malego po wszitkey drodze, po ktorescze chodzili (per quam ambulastis) 1455 BZ (1) - Deut 1, 31
  • Moyszesz przystøpyl ku czyemnoszczy, w ktorey (in qua) bil Bog 1455 BZ (1) - Ex 20, 21
  • Po smyrczy mąnza yey... w domu, w ktorym (in quibus) mąnsz yey s tego swyatha sczedl, po zywotha yey... bandzye myąnszkacz 1450 Sul (1.2) - 106
  • Tegdi w domu, w ktorem (quam)... mansz yey bidlycz bil obykl,... myaszkala bandzye 1450 Sul (1.2) - 105
  • Ysze to zytho, w kthorem czetrzewye nalyeszony, do Wroczslawye (pro Wroczslawya) wyeszono 1434 Pozn - nr 1649
  • Wząli w obyczay swiadeczstwo odrzvczacz, ktorym odrzvczenym (ex qua oppositione) czynya sylne vczysnyenye prawdze 1456-1470 Dział - 276r
  • Iakom nye wsdala swemu mąnszu trzeczey czansczy Nyeczayny po lyscze dziedzicznem, ktorim szą przecziw panv Gnyeznyenskemv przą 1440 Pozn - nr 1602
  • Exiuit homo ad opus suum. Na ktore? Na to, iez sam ziaua XIV med. Kśw - cr 25
  • lacom ya Stachne ne dal grziwni, chtorø mi bil Pacoslaw winowa<t> 1407 KsMaz I - nr 922
  • Iacom bil poslem ot Maczka do Piotrasza, bi zaplaczene wszal dwadzescze griwen gotouich, nisz ktorø skoda vczinil na Sczepana 1397 Pozn - nr 332
  • Chthorego (quem Jo 1, 45) napysal Moysesz... y proroczy, nalyeszlyzmy, Ihusa XV p. post. EwZam - 6r
  • Snamona, choszcy ge gest byl kegdy nasz Xc mily pres ktorego suøthego czynil ca 1409 Gn - 179r
  • In illo tempore y wtori (leg. w ftory) szyą tho czasz dzyalo roszvmyee, ysz thi rzeczy... dzyali szyą a prosto w pol rokv tegosz lata pyrwszego XV ex. MPKJ II (2.2) - 2r
  • Iaco iesto (leg. jest to) ne Micolayow brok rsz<y>, o chtorim ia zalowal 1402 KsMaz I - nr 243
  • lacom swich synow ne slal do Siroslawa, by tam ktori gwalt czinili 1401 Pozn - nr 508
  • Poslan yest angyol Gabriel od Boga do myastha Galylyeyskyego, chthoremv (cui Luc 1, 26) gymya Nazareth XV p. post. EwZam - 2r
  • A then raycza by odsthapyl radszkyego prawa, kv kthoremu przyszyagl ca 1500 OrtMac - 9r
  • Byl czlovyek poslany od Boga, chthoremv (cui Jo 1, 6) gymyą bylo Ian XV p. post. EwZam - 1r
  • Gdisczy szø kthoremv krolevy albo xøszøczu szin narodzy, tedicz vøcz po fszythkemv krolefstw (leg. krolewstwu) posly beszø ca 1409 Gn - 1r
  • Pyotr... dal sto grzywyen..., ktorego sta grzywen Dzersek... gemu nye wyerzy 1440 Pozn - nr 1603
  • Chczeemi, abi sandzaa y podsandek they zeemye, myedzi kthorey granyczamy myeszkacz bandzeem (terrae, infra cuius limites morabimur),... myely sandzicz 1449 Sul (1.1) - 24
  • A to iuze yednego dnya... vnydzyesch w te zyemyą, do ktoress (ad quam) poslan XVI in. Rozm - 89
  • Abiscze vy tese ne kradly... any ktorego cloueka szabyly ca 1409 Gn - 175r
  • A przetho vszelkne drzevo, chtore (quae Mat 3, 10) nye czyny ovocza dobrego, bądzye vyczyatho XV p. post. EwZam - 5r
  • Taky zyemyanin... thimy tho przisyąnsznyky... poswyatczi, ktore poswyatczenye gdi syąn stanye (qua protestatione facta), ten isti kmyecz... kopąn... zaplaczi 1450 Sul (1.2) - 101
  • Byla szvyatloszcz prawdzyva, chtora (quae Jo 1, 9) oszvyecza kaszdego czlovyeka przychodzaczego na then szvyath XV p. post. EwZam - 1r
  • Si invenient domini, abi ktora vyna bila in meis hominibus, tedy gotowem yą czirpecz 1414 TymSąd - 165
  • Vtory czlovyek na tem stoy, aby yego tluscze naslyadovaly, ten czlovyek laczno svady spravy XVI in. Rozm - 586
  • la yestem Gab<ri>el, chtory (qui Luc 1, 19) stoyą przed Bogyem XV p. post. EwZam - 1v
  • Gdi kteri bąncz slyachczycz (aliquis nobilis)... slyachczyankąn... prziyaczyelyewy w zonąn bi... vidal,... s gymyenya wlostnego yąn vipossazi 1450 Sul (1.2) - 90
  • Iaco pline wozk, ktori pline od oblicza ognowego (sicut fluit cera a facie ignis), taco zgincze grzeszni ca 1400 Fl - 67, 2
por. Sstp
  • Ot tich kony, na ktorich gest jechal s Opatowcza, zaplatąsmy vczynili 1441 StPPP II (2) - nr 2973
  • Thovarzyschthwa raczy darovacz ... y sz wschithkimy swanthymÿ twymy, myedzy ktoremy (intra quorum) nasz thowarzyschthwo... przypuscz 1426 Msza IV - s. 315
  • Popysz sobye slowa ta, ktorymy (verba haec, quibus)... sczwyrdzylesm szlyvb 1455 BZ (1) - Ex 34, 27
  • Czestnykom, na ktere slusche (quorum interest), zaplaczicz ma bicz prziczysnyon 1450 Sul (1.2) - 91
  • O ctori penødze Derszek na mø zalowal, za thi mw oczecz moy dosszicz vczinil 1433 ZapWarsz - nr 377
  • Ieslibi ktho plinącz... jaz... wylomyl..., thakowi... od kazdei persony, kthorem bi then gwalth viczinyl, ma zaplaczicz 1498 MacPraw VI (6) - 275
  • Iaco czsso Pyotrass... zalowal na Yana..., aby mv dwe prampniczy (pro prompniczy)... wząl, ku ktorim on blissy gest..., a temv trzy latha wysly, nisli go prawem gabal 1422 Kościan - nr 939
  • Tho gymyenye tych dvchownych na naszą pracza przypysvgemy, ktorym owszeyky mylczenye vkladamy 1456-1470 Dział - 5v
  • A gdy thy dzeczy sprawnych lath doszągną, acz tasz rzecz gym othnowyona bądze, obrzeczenya dawnosczy thy tho dzeczy za szobą onych lath, kthorich byli przemyrzeny abo zawyeszini (illorum annorum, quibus induciati fuerunt), oth prawa odzirzecz nyebądą mocz 1449 Sul (1.1) - 54
  • A tako ziemyanye cząstokrocz konye, na ktorych by nam ryczerstwo myely sprawyacz, straczayą..., dla ktorych wyn po sąnd nasch radzy przychodzą 1456-1470 Dział - 18v
  • <Nąm... thowarzystwo dacz raczy... sze wszythkymi swyathimi thwimi>, myedzy kthorych (intra quorum) nasz thowarzystwo <przypusczy> 1413-1414 Msza I - s. 263
  • Dlyathego, yszesz nye vyerzyl slovam mogym, chthore (quae Luc 1, 20) napelnyą szyą czasv svego XV p. post. EwZam - 1r
  • Czczyenye o thych znamyonach, ktore szye dzyaly (de signis, quae fiebant) po wschemv svyathv XVI in. Rozm - 69
  • Aczby szą stali ktore rany Dobkowi..., thi bi szą staly za yego poczanthkem 1423 AKPr VIIIa (2) - 163
  • Ian Iugo nycz nye ma w Staschewe any listy wsdawnye pana staroscyni dzelne na pol Staschewa Iugowi visly, ktore bi mocz mąly 1429 Pozn - nr 1341
  • Czczyenye o tem, v ktorym lyeczye byl myly lesus, kyedy yąl movycz XVI in. Rozm - 99
  • Tegodla my vstawyamy, aby... castellany (leg. kasztelanii), to gest panystw (leg. państwu), w tkorem (in qua) mąszoboystwo vczynil,... cztyrzi grziwni... zaplaczil 1449 Sul (1.1) - 41
  • Ktorem oblyczem poyde do kosczyola? XVI in. Rozm - 56
  • Non occides nicogo røkø ani szlim przicladem..., ani kthorą szlą radą 1440 Dek V (4)
  • Tegodla tvego malzenystva yest dostoyen, a czyebye nygdy ktorem gnyevem any smątkyem... zaklopocze XVI in. Rozm - 38
  • O chtore sedlisko zal<ował> na mø Iasek, na tem [...] wiszey trzech lat 1402 KsMaz I - nr 141
  • Y spital gych krolyk, wtora (leg. w ftorą) bi szyą godzyną lyepyee myal (interrogabat autem horam ab eis, in qua melius haberet) XV ex. MPKJ II (2.2) - 2r
1. zaimek względny 'który' - 'qui'
  • Dico humanum povyądam vam lathwya a lekką rzecz kthora [[mozycz]] mozeczye sznoszycz ad Roma<nos> ca 1500 WokLub - 61v
  • Lima est instrumentum fabrile eyn feyl proprie pylka kthora zelazo trą ca 1500 WokLub - 75v
2. zaimek względny 'kto' - 'qui'
Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
chtory (rzeczownik (zaimek rzeczowny))
por. Sstpchtorego (rzeczownik (zaimek rzeczowny))
por. Sstp
  • Alyecz przyydzye mocznyeyszy, chthorego (cuius Luc 3, 16) nye yestem dostoyen rosvyąsacz rzemyszka bothow yego XV p. post. EwZam - 5v
ktorej (rzeczownik (zaimek rzeczowny))
por. Sstpktora (rzeczownik (zaimek rzeczowny))
por. Sstpktorzy (rzeczownik (zaimek rzeczowny))
por. Sstp
  • A gysz sø dobrze czynyly, podø w szywot wekvgy, a ktorzy (qui) zle, w oghen wekvgy ca 1400 Fl - Ath 39
chtorzy (rzeczownik (zaimek rzeczowny))
por. Sstp
  • A yelyekolvek przyąly gy, dal gym mocz szyny Boszymy bycz, thym..., chtorzy (qui Jo 1, 13) nye ze krvye any z volyey czyala, any z voley mąsza, alye z Boga narodzyly szyą są XV p. post. EwZam - 1r
tkorzy (rzeczownik (zaimek rzeczowny))
por. Sstp
  • Rozmyszlay pylnye pylnoscz thwa y vmysll, tkorzy twym gymyenym szye opyekagyą (qui tua administrant) XV p. post. R I - XXXIX
chtore (rzeczownik (zaimek rzeczowny))
por. Sstp
  • I wroczyly szya są pastyrzovye,... chvalyancz Boga ve vszystkych, chtore szlyszely y vydzyely (in omnibus, quae audierant et viderant Luc 2, 20) XV p. post. EwZam - 3v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 436a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 2677, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. MF
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny