Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	nieczyst nieczysty	nieczysta	nieczyste nieczysto	-
dopełniacz	nieczystego	nieczyste nieczystej	nieczystego	-
celownik	-	-	-	-
biernik	nieczystego	nieczystą	nieczyste	-
narzędnik	-	nieczystą	-	-
miejscownik	-	nieczyste nieczystej	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	nieczyści	nieczyste nieczysty	nieczysta	-
dopełniacz	nieczystych	nieczystych	nieczystych	nieczystych
celownik	nieczystym	-	-	-
biernik	nieczyste	-	nieczysta nieczyste	nieczyste
narzędnik	-	nieczystymi	-	-
miejscownik	-	nieczystych	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

Nieczysty

typ odmiany: prosta
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	nieczst-	1455 BZ (1) - Lev 22, 6	-	-	nieczyst-o	1455 BZ (1) - Num 19, 22	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	nieczyst-y	1455 BZ (1) - Lev 19, 23	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Nieczysty

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	nieczyst-y	ca 1500 GlGn (9) - 174r	nieczyst-a	1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 87	nieczyst-e	ca 1409 Gn - 173v	-	-
dopełniacz	nieczyst-ego	ca 1409 Gn - 174v	nieczyst-e	XVI in. Rozm - 208	nieczyst-ego	ca 1450 PF IV (1.3) - 570	-	-
dopełniacz	-	-	nieczyst-ej	1455 BZ (1) - Lev 21, 14	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	nieczyst-ego	1455 BZ (1) - Num 19, 19	nieczyst-ą	ca 1470 MamLub - 48	nieczyst-e	ca 1500 GlGn (9) - 173v	-	-
narzędnik	-	-	nieczyst-ą	1444 R XXIII (13) - 304	-	-	-	-
miejscownik	-	-	nieczyst-ej	1455 BZ (1) - Deut 26, 14	-	-	-	-
miejscownik	-	-	nieczyst-e	1466 R XXII (1.1) - 20	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	nieczyśc-i	1455 BZ (1) - II Par 23, 19	nieczyst-e	XV p. post. JA XII (1.1.1) - 145	nieczyst-a	ca 1450 Gloger - 1d	-	-
dopełniacz	-	-	nieczyst-ych	1455 BZ (1) - I Mach 1, 65	nieczyst-ych	XVI in. Rozm - 731	nieczyst-ych	XV p. post. Kałużn (2.3) - 275
celownik	nieczyst-ym	XVI in. Naw - 102	-	-	-	-	-	-
biernik	nieczyst-e	XV ex. MacDod (12.2)	-	-	nieczyst-a	XVI in. Rozm - 183	nieczyst-e	1466 R XXII (1.1) - 16
biernik	-	-	-	-	nieczyst-e	XVI in. Rozm - 619	-	-
narzędnik	-	-	nieczyst-ymi	XVI in. Rozm - 834	-	-	-	-
miejscownik	-	-	nieczyst-ych	XV med. SKJ I (1.1) - 49	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Formy wyrazu w funkcji innych części mowy:

nieczysty (rzeczownik) XVI in. Naw - 67v

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Sicut in die honeste ambulemus,... non in cubilibus et impudicijs, gl. id est luxuria, que de nimio potu venit, et cibo w nyeczystych myslach z o<b>wytego pyczya y gedzenya (Rom 13, 13) XV med. SKJ I (1.1) - 49
O nasch myly Stvorzyczyelyv,... vezry na oblycze pomazancza tvego, ktoreschczy dzyssya prze nass nyeczystymy slynamy zydoskyemy pokalyano XVI in. Rozm - 834
O Iudaschu..., kako szye nye ląkl polozycz vsta svoye nyeczyste na oblycze tvego Crista? XVI in. Rozm - 619
Zlym duscham na zachod sloncza czyemna myeszcza, barzo nyeczysta (procellosa et hibemia loca) przymynya<li> XVI in. Rozm - 183
Pan Bog zle ludzy karze, nyeczysthe, pyszne y kostarze XV ex. MacDod (12.2)
Quod tegat immundas res aby zacrilaby nyeczyste 1466 R XXII (1.1) - 16
Yz ya czyebye chlyebye zywy... yenzesz czyalo Boze vyerne sz thakym rozvmem przyyala, yzbych szye vyaczey nyeczysthym grzechom nye wzdawala XVI in. Naw - 102
Smyerdzyalo nyevyernemv zydovstw z ych vst nyeczysthych XVI in. Rozm - 731
Wyele z lyvda israhels<kiego> vloszily sø myedzi sobø, abi <nie j>edly nyeczistich rzeczi (ut non manducarent immunda), y wi<brali> sø wyøcey vmrzecz, nyszly <karm>yamy pokalyacz syø nyeczi<stymi> (quam cibis coinquinari immundis) 1455 BZ (1) - I Mach 1, 65
Ab impudicis nyeczysthych XV p. post. Kałużn (2.3) - 275
Miedzi wszemy grzesznymy skvtky nyczs nye oslepy richley iako nyeczystota albo nyeczista slowa ca 1450 Gloger - 1d
Nyevyasti nyeczyste adultere XV p. post. JA XII (1.1.1) - 145
Iablony, ktoresz owocze rodzø, nyecisti bødø wam (immunda erunt vobis) any gich bødzecze gescz 1455 BZ (1) - Lev 19, 23
O nyecz<y>ste lubosczy de luxu 1466 R XXII (1.1) - 20
Vstauil wrotne w bronach domv Bozego, abi nye chodzily do nyego nyecziscy (ut non ingrederetur eam immundus) ktorøkoly rzeczø 1455 BZ (1) - II Par 23, 19
Nye vkvsylem tego w zalosci mey anym tego odkladal w ktorey nyecistocze, anim tego stravil w nyecistey rzeczi 1455 BZ (1) - Deut 26, 14
Przed nieczischta tlustoscza aruina crapula 1444 R XXIII (13) - 304
Spurciciam nyeczystą rzecz ca 1470 MamLub - 48
Ktoricz clouecz neczysthe odze<nie> ma, tenczy s pokogem pred robaky ff nem... ne odpoczyua ca 1500 GlGn (9) - 173v
A takim obiczaem ocisczony ociscy nyecistego trzeczego y sodmego dnya 1455 BZ (1) - Num 19, 19
Przes laczenya (leg. przez złączenia) neczystego sine sui commixtione ca 1450 PF IV (1.3) - 570
Wdowi y roszwyedzoney, y poganbyoney, y nyecistey, y pokaaney nye poymye, ale dzewkø z lvda swego BZ Lev 21, 14 1455 BZ (1) - Lev 21, 14
Bo zydovye myely ten obyczay yze cząsto vmyvaly thy sządy v thychze yadaly a dotknawschy szye kto sprzyczcze nyektory nyeczyste rzeczy pyrvey nyeyedly XVI in. Rozm - 208
Abycz ony tesze svymy (leg. z swymi) szonamy pospołu ne leszely aniy tesze s nymy nigednego skuth<k>u necystego ne mely ca 1409 Gn - 174v
Nasze czalo gest neczysthe odzene, chosczy ono nasz barszo *czosto ge, mnogdy naszego czala *necistotho a tesze mnogdy slø mislø ca 1409 Gn - 173v
Czsokoli dotkne nyecistego (pro nyecisty), bødze nyecisto (quidquid tetigerit immundus, immundum faciet) 1455 BZ (1) - Num 19, 22
Nyeczista misl illecebra 1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 87
Xpc na (pro ne) chczal gest byl cloueka stvorzycz... s vod[z]y, isbicz on ne bil necisthy ca 1500 GlGn (9) - 174r
Ktos syø *dotkney lazyøczey rzeci albo czsokoli nyecistego, iego dotknenye iest nyeciste, nyecist bødze (quodlibet immundum, cuius tractus est sordidus, immundus erit) esz do wyeczora 1455 BZ (1) - Lev 22, 6

Formy wyrazu w funkcji innych części mowy

nieczysty (rzeczownik)
'człowiek nieczysty'

Boze Oycze..., gyenze czynysch z nyedosthoynych dosthoyne, z grzeschnych sprawyedlywe, z nyeczysthych czysthe XVI in. Naw - 67v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 167a

PDF

Nieczysty

w opracowaniu

Fleksja

Nieczysty

Nieczysty

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?