Pełnić, Pielnić

w opracowaniu

nr hasła: 17503

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.pełni
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.będziesz pełnić
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.--m pełniła
-
2.---
3.-jest pełniła
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-smy pełnili
--
2.---
3.pełnili
--

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.pełni
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.pełńcie
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-by pełnił
--
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.bychom pełnili
bysmy pełnili
--
2.---
3.-by pełnili
--

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona bierna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--by pełniona
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik-pełniącą
-
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikpełnił
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-pełniła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikpełnili
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-pełniona
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
pełniąc

COMPOSITUM

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
pielnić

FORMY OSOBOWE

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'wykonywać, czynić' - 'facere, exsequi'
  • Szpowadami szø Bogw naszemw milemw, yszeszmi szgrzeszili napel<…>, yszeszmi ne pelnili, szeszczora miloszerrdza bozego XIV ex. Spow (1)
  • Dawam sche tysche vynna, *ychem scheydmy wczynkow myloszyernych nye pelnyla XV in. Spow (4)
  • Chczemi, abi forma przekazanya, w lysczech połozona, pylnye chowana y pelnyona (quod forma mandati... exsequatur) 1449 Sul (1.1) - 5
  • Spowyadamy sze Bogw..., yszeszmy sgrzeszyly, nye pelnøcz szeszczora myloszerdza bozego XV med. Spow (10)
  • Ostrzegay y pelni wszisczek zakon (ut custodias, et facias omnem legem), ktorisz gest przikazal tobye Moyzesz, slvga moy 1455 BZ (1) - Jos 1, 7
  • Czyscz bødzes slowa zakonv tego to przed wszitkim Israhelem, søøcz sgromadzeni tak møzowye iako zony, robyonkowye y przych odnye..., aby vsliszawszy..., zachowali y pelnili wszitki rzeczi tego to zakona (custodiant, impleantque omnes sermones legis huius) 1455 BZ (1) - Deut 31, 12
  • Skricze przed Panem Bogem naszim..., bichom pelnili wszistka slowa zakonv tego to (ut faciamus universa verba legis huius) 1455 BZ (1) - Deut 29, 29
  • Nye bødzesli chowacz y pelnicz wszech slow tego to zakona (nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius)..., przisporzi Pan ran twich 1455 BZ (1) - Deut 28, 58
  • Pan Bog twoy *przisyøgl tobye, aby czinil gego przikazanya ta to y sødy a ostrzegal y pelnil ze wszego syercza twego y wszitkey dvsze twey 1455 BZ (1) - Deut 26, 16
  • Przekløti, ktosz nye ostanye w vmovye tego prawa ani gego vczinkyem pelni (maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius, nec eos opere perficit) 1455 BZ (1) - Deut 27, 26
  • Gdisz w[i]nidzecze do zemye przebitka waszego, ktoris ya dam wam, a vczinycze offyerø Bogv..., obyatø pokoynø zlvby pelnyøczø (vota solventes) albo z dobrey woley offyervyøcz dari 1455 BZ (1) - Num 15, 3
  • Ostrzegaycze przikazanya mego a pelncze ge (custodite praecepta mea, et facite ea), bo cz ia Pan 1455 BZ (1) - Lev 20, 8
  • Iosef... przykazal... lyekarzom, abi drogymy maszczyamy zmazaly oczcza. Gyszto pelnyly przykazanye za cztyrdzeszczy dny transierunt quadraginta dies (quibus iussa explentibus), bo gest ten obiczay bil czyalom pogrzebuyøczym 1455 BZ (1) - Gen 50, 3
  • Møsz, gegoz to czyalo nye bødze obrzazano, zagladzona bødze ta dussa swego ludu, bo gest mego szlyubu nye pelnyla (delebitur anima illa de populo suo, quia pactum meum irritum fecit) 1455 BZ (1) - Gen 17, 14
  • Tocz yest volą Bogą naszego, bychom pelnyly przykazanye yego XV ex. Dek II (1)
  • Thocz gyesth vola Boga nashego, bysmy pelnyly przykazanye gyego XV ex. Dek II (2)
  • Thocz gyest przykaszanye moye, kto gye pelny, nadze zbawyenye szwogye XV ex. Dek III (24)
  • Ch<c>eszly v nyebo wnycz, mvszysz tho dzyeszączoro przykaszanye pyelnycz XV ex. Dek VI (1)

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 63a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 17503, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 09-09-2026 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny