Nakłonić

w opracowaniu

nr hasła: 13179

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
nakłonić

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.nakłonię
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.naklonił jeśm
nakloniłem
--
2.---
3.nakłonił
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.naklonili
nakłonili są
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nakłoniony są
--

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.nakłoń
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.nakłońcie
3.-

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona bierna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--niechaj będą nakłonione

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknakłonił
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknaklonili
nakłonili
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknakłoniony
--
dopełniacz---
celownik-nakłonionej
-
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknakłonieni
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Naclonil nebosa (inclinavit caelos) y sstøpyl iest ca 1400 Fl - 17, 11
  • Szydlo nagotowaly nogam mym y naklonyly (incurvaverunt) duiszę moyę ca 1500 Puł - 56, 8
  • Sidlo nagotowaly nogam mogim y naclonili sø (incurvaverunt) duszø *moiø ca 1400 Fl - 56, 8
  • Crusti naklonyeny ca 1470 MamLub - 102
  • Niechay bandø *vsze twoie naklonone ku gloszu proszbi moiey (fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae Psal 129, 1) 1482-1483 MW - 18b
  • Bo dokød poruszacze se na czloweka, zabyacze se wszistczi wi, iaco zczene naclononey (tanquam parieti inclinato) y ogrodzenu wipødzonemu? ca 1400 Fl - 61, 3
  • Naklonony sø pagorky *sweczky ot drog kv wecznosczy gego (incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius Hab 3, 6) ca 1400 Fl - Hab 10
  • Naklonylem serce moie ku czinyenyu szpravyiedlywosczi (inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas) 1482-1483 MW - 37v
  • Naklonyl gesm sercze moge naczenen (pro na czynene) prawot twych (inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas) ca 1400 Fl - 118, 112
  • Nacloncze vcho wasze w slowa (inclinate aurem vestram in verba) vst mogich ca 1400 Fl - 77, 1
  • Bosze naclon vcho twoie mne y wisluszay slowa moia ca 1400 Fl - 16, 7
  • Dyabel chodzyl kvschącz, azaby y mogl naklonycz kv grzechv XVI in. Rozm - 195
  • Naclonø w podobenstwo vcho moie (inclinabo in parabolam aurem meam) ca 1400 Fl - 48, 4

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 54b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 13179, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny