łapające

w opracowaniu

nr formy: 63764
Chwalcze gi nebo y zema, morze y wszelike lapaiøcze w nich (laudent illum caeli et terra, mare, et omnia reptilia in eis), bo Bog zbawoni vczini Syon ca 1400 Fl - 68, 39

Opis gramatyczny

Konstrukcja czasownikowa
Hasło: Łapać (czasownik)
Forma: łapające
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
łapające
Liczba: mnoga
Rodzaj: nijaki
Forma lub konstrukcja czasownikowa: imiesłów
Strona: czynna
Typ: przymiotnikowy
Hasło: Łapać (czasownik)
Forma: łapające
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
łapające
Leksem: czasownik
Fleksem: imiesłów przym. czynny cz. ter.
Liczba: mnoga
Przypadek: mianownik
Rodzaj: nijaki
Aspekt: niedokonany
Zanegowanie: niezanegowana
Stopień: równy
Typ odmiany: złożona

Uwagi

Komentarz wydawcy: V[ulgata]: omnia reptilia, co tłumacz bł. rozumiał jako raptilia.

Bibliografia