Wydawczyni czyta korześć. LW poprawia na *Korze[s]c i czyta Gorzec.
LW: "Kopista najpewniej nie znał rośliny i nie rozumial nazwy. W innym odpisie tekstu podst. Serapiona (w którym jest nasza glosa polska goryczka, ale w jednym cytacie w Sł. czes. łac. śr.jest: Horecz neb gencian gest korzen. Zastanawia korzeń. U Rost 34 (oprócz jednej) i w in. jęz. slow. wszystkie nazwy od gorzkiego smaku korzenia. W Sstp w tym znacz. horzec, gorczyczka, goryczka - kilkadziesiąt razy".
Może Gorzec, Horzec ?


Por. Aneks do Sstp.

–