Postać materiału polskiego
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: inny
Lorentz Friedrich, O pomierielskom (driewnie-kaszubskom) jazykie do połowiny XV stoletija, Izwiestija Otdielenija Russkogo Jazyka i Słowiesnosti X, zesz. 3 (1905), s. 69–209.
Perlbach Max, Pommerellisches Urkundenbuch, herausgegeben von Westpreuss, Geschichts verein, Abteilung 1-2, Danzig 1881-1882.
Cramer Reinhold, Geschichte der Lande Lauenburg und Bütow, Theil 1-2, Königsberg 1858.
Język pomerelski był używany głównie w tej części Pomorza, która w latach 1310-1466 należała do zakonu krzyżackiego. F. Lorentz wymienia trzy okresy w historii języka pomerelskiego: 1) do r. 1310 okres księstwa pomerelskiego 2) lata 1310-1466 okres rządów zakonu krzyżackiego 3) po r. 1466 okres rządów polskich. Autor w niniejszej pracy zajmuje się dwoma pierwszymi okresami. Podstawą źródłową dla Lorentza jest m.in. Pommerelisches Urkundenbuch Maxa Perlbacha (PPom) oraz Geschichte der Lande Lauenburg und Bütow Reinholda Cramera. Lorentz podaje na s. 71-86 alfabetyczny spis około 140 pomerelskich wyrazów pospolitych (rzeczowników i przymiotników). Na s. 87-209 podaje spis pomerelskich nazw geograficznych. Wyrazy pospolite autor pracy często rekonstruuje na podstawie nazw geograficznych poświadczonych m.in. od końca XII w.
