Wzbudzić

w opracowaniu

nr hasła: 9966

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
wzbudzić

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.wzbudzę
2.wzbudzisz
3.wzbudzi
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.wzbudzą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.wzbudził
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.wzbudzili
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.wzbudzon jest
jest wzbudzona
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.wzbudź
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-by wzbudził
--
3.-by wzbudził
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.bychom wzbudzili
--
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwzbudził
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwzbudzili
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwzbudzon
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-wzbudzona
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Yego (sc. Iesusa) zvolyenyczy przystąpyly k nyemv y wzbudza (suscitaverunt Mat 8, 25) y (leg. ji 'go') XVI in. Rozm - 290
  • Lezøcz iest spal iako lew a iako lwicza, ktoresto nyzadni wzbvdzycz (suscitare) nye smye 1455 BZ (1) - Num 24, 9
  • Szczenyecz lwowi Iuda..., odpoczywayø wzpoleszalesz yako lew a yako lwicza, kto wzbvdzy ge (quis suscitabit eum)? 1455 BZ (1) - Gen 49, 9
  • Wzbudzon iest (excitatus est) iacobi spøczi Gospodzin ca 1400 Fl - 77, 71
  • Sztherd<z>eszczy y szeszcz lyath bvdovan yest kosczol then, a ve thrzech dnyach vsbvdzysz gy (et tu in tribus diebus excitabis illud Jo 2, 20) XV p. post. EwZam - 7r
  • Kyedyby kto vmarl ny mayącz syna, aby <jego> brat yego zoną poyąl, yschby vzbudzyl (ut... suscitet Mam 22, 24) plod brata svego XVI in. Rozm - 413
  • Proroka wzbvdzø gim (suscitabo eis) s posrzotkv braczey gich rownego tobye 1455 BZ (1) - Deut 18, 18
  • Nye nygenego z was, kto bi syø za myø smøcyl..., przeto ysze wzbudzil sin moy slugø mego przecyw mnye (eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me) nyeprzyiacyelem 1455 BZ (1) - I Reg 22, 8
  • Oczecz nasz vmarl iest na pvsci a nye bil ie w zwadze Chore, iasz to iest wzbudzona przecziw Panv (quae concitata est contra Dominum) 1455 BZ (1) - Num 27, 3
  • Wzbudzily cyø (sc. synowie israhelscy Boga) ku gnewu (procaverunt autem te ad iracundiam) 1455 BZ (1) - Neh 9, 26
  • Vczinyl gesz sobye Bogy czvdze,... abi myø ku gnyewu wsbudzil (ut me ad iracundiam provocares) 1455 BZ (1) - III Reg 14, 9
  • Przetho... lenywe oth gnussthwa a lenywsthwa thake bychom othczągnąly a wsbvdzyli (ut... retrahamus et excitemus), vstawyamy 1449 Sul (1.1) - 53
  • Wzbudz (exita) mocz twoiø ca 1400 Fl - 79, 3

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 604a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 9966, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. KJ
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny