Ślepy

w opracowaniu

nr hasła: 983

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ślep
ślepy
-ślepe
dopełniacz ---
celownik ślepemu
--
biernik ślepego
--
narzędnik ślepym
--
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ślepa
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ślepu
--
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi osobowy
mianownik ślepi
---
dopełniacz ślepych
---
celownik ślepem
ślepym
---
biernik ślepe
---
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ---ślepi
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi osobowy
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi osobowy
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----

Semantyka

Definicje
1. 'pozbawiony wzroku, niewidomy' - 'caecus'2. przenośnie 'pozbawiony zdolności rozróżniania między dobrem a złem, nierozumny' - 'qui bonum a malo distinguere nescit, imprudens'
Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
ślepy (rzeczownik)
'człowiek pozbawiony wzroku, niewidomy'
  • Gospodzyn roswyøzvge spøte, Pan oswecza slepe ca 1400 Fl - 145, 6
  • Przekløti, ktosz dopvsci blødzicz slepemv na drodze 1455 BZ (1) - Deut 27, 18
  • Nye bødzesz layacz glvchemv any przed slepim polozisz vraszv 1455 BZ (1) - Lev 19, 14
  • Gyny nyemoczny, slepy y chromy przes gego (sc. św. Błażeja) prosbø vsdrowyeny byly ca 1450 Błaż - 1a
  • Dvch boszy na mya, dlyaczego pomazal mya vzyawyacz vbogym, poslal mya vsdravyacz skrvszone szyerczem, kazacz gyathym odpvsczenye a szlyepym (caecis Luc 4, 19) vydzenye XV p. post. EwZam - 7v
  • Poslal mye... przepovyedacz yątem odpvsczenye, a slyepem (caecis Luc 4, 19) wzrok XVI in. Rozm - 251
  • Yako ossvyczyl myly Iesus dvv slyepyv (de duobus caecis) XVI in. Rozm - 297
  • Yako myly Iesus vyschedl dotud naslyadovala yego dwa slyepa (duo caeci Mat 9, 27) XVI in. Rozm - 297
  • Slyepycz ssą vodze ych, alye bądzyely slyepy slyepego vodzycz (caecus... si caeco ducatum praestet Mat 15, 14), oba vpadnyeta v dol XVI in. Rozm - 356
  • Tedy przyschly k nyemv vyelykye tluscze luda, ktorzy ssą myely s sobą vyelye slyepych (caecos Mat 15, 30) XVI in. Rozm - 358

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 12b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 983, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 27-05-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny