Wytargnąć

w opracowaniu

nr hasła: 9826

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
wytargnąć

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.wytargnę
2.
3.wytargnie
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.wytargną

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-ś wytargnął
-ś wytargł
jeś wytargł
wytargł jeś
--
3.
wytargnął jest
wytargł
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-wytargniona jest
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.wytargnion będę
--
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.był wytargnion
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.były wytargniony
--

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.wytargni
wytargń
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-by wytargnął
-by wytargł
--
3.-by wytargł
by wytargnął
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwytargł
wytargnął
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwytargnion
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwytargniony
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-wytargniona
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Yakosz chczyal vczynycz (sc. synu boży), aby ze szmyerczy vyeczney czlowyeka wytargnal XVI in. Naw - 72r
  • Witargne duszø *swøiø z røky niscosci (eruet animam suam de manu inferi) ca 1400 Fl - 88, 47
  • Bo yes wytargl dusze moye ze szmyerczy (eripuisti animsm meam de morte) ca 1500 Puł - 55, 13
  • Bo witargl ies duszø moiø ze smercy (eripuisti animsm meam de morte) ca 1400 Fl - 55, 13
  • Ze wszech zamøtkow mogich witargl mne iest (ex omnibus tribulationibus meis eripuit me) ca 1400 Fl - 33, 4
  • Owa oczy boze naty czo szye yego boya..., by wytargnal se szmyerczy dusze gich (ut eruat a morte animas eorum) ca 1500 Puł - 32, 19
  • Owa oczi bosze na ti, gisz se iego boiø..., abi witargl ze smerczi dusze gich (ut eruat a morte animas eorum) ca 1400 Fl - 32, 19
  • Witargl me z neprzyaczelow mogich (eripuit me de inimicis meis) silno mocznich ca 1400 Fl - 17, 20
  • Prosz<i>mi, Panye,, ... raczy... od wyecznego pothapyenya nasz wytargnacz (ut... accipias... ab aeterna damnatione nos eripi) 1456 Msza VI - s. 261
  • Witargn od gnewu, bosze, duszø moiø (erue a framea... animam meam) ca 1400 Fl - 21, 21
  • Witargnon bødø od pokusy (eripiar a tentatione) ca 1400 Fl - 17, 32
  • Wytargny mø ot neprzyyaczelow mogych (eripe me de inimicis meis) ca 1400 Fl - 142, 11
  • Od møsza lichego witargnesz me (a viro iniquo eripes me) ca 1400 Fl - 17, 52
  • Gracias agentes deo patri,... qui erripuit vos yenze wytargnąl vaasz (qui eripuit nos de potestate tenebrarum Col 1, 13) XV med. SKJ I (1.1) - 123
  • Vitargncze vbogego (eripite pauperem) ca 1400 Fl - 81, 4
  • Witargnø czebe (eruam te) y poczcisz mne ca 1400 Fl - 49, 16
  • Lubo bødz tobe, Gospodne, aby witargl me (ut eruas me) ca 1400 Fl - 39, 18
  • Bo ssą czyągnąly povrozem, aze mvszyly rącze okolo slupa doszyacz, a tho yemv byly vschytky stavy vytargnyony z ramyon XVI in. Rozm - 820
  • Bødzcze yako szyano strzeszne, yesz drzewyey nysz wytargnø (priusquam evellatur), zwyędnye ca 1500 Puł - 128, 5
  • In concepcione filii in ea (sc. Maria) penitus fuit extractus fomes peccati, zakał grzechu przyrodzonego, in eius membris byl zagaszon[o] y wytargnon ca 1430 GlKazB II (3) - 24
  • Dusza nasza yako wrobl wytargnyona z szydla lowczow (erepta est de laqueo venantium) ca 1500 Puł - 123, 6
  • Dvsza nasza yako wrobl wytargnona gest z sydla lowczow (erepta est de laqueo venantium) ca 1400 Fl - 123, 6
  • Bo ty yesz yenszesz wytargnal mnye... z zywota (sc. matkiextraxisti me de ventre) ca 1500 Puł - 21, 9
  • Bo ti ies ienszes witargl [i] mne z brzucha (sc. matki, extraxisti me de ventre) ca 1400 Fl - 21, 9

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 576b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 9826, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 22-10-2025 r.]
oprac. KJ
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny