contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	marny	marna	marne	-
dopełniacz	-	marnego marnej	-	-
celownik	-	marnej	-	-
biernik	marnego	marną	-	-
narzędnik	-	marną	-	-
miejscownik	-	marnej	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	marni	-	-	-
dopełniacz	marnych	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	marne	-	-
narzędnik	-	-	-	marnymi
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

Marny

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	marn-y	1455 BZ (1) - II Esdr 8, 11	marn-a	1455 BZ (1) - Tob 2, 22	marn-e	ca 1500 R XLVII (5.1) - 370	-	-
dopełniacz	-	-	marn-e	ca 1409 Gn - 14r	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	marn-ej	XV med. R XXII (2) - 223v	-	-	-	-
celownik	-	-	marn-ej	XV med. R XXIII (3) - 279	-	-	-	-
biernik	marn-ego	ca 1489 MW gl. (2) - 66	marn-ą	XV med. R XXII (2) - 226v	-	-	-	-
narzędnik	-	-	marn-a	XV med. R XXII (2) - 224v	-	-	-	-
miejscownik	-	-	marn-ej	XV med. R XXII (2) - 226v	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	marn-i	XV p. post. R XXV (1.5) - 161	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	marn-ych	1484 Reg - 6r	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	marn-e	1448 GlKazB IV (4.1) - 91	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	marn-ymi	XV med. SKJ I (1.1) - 76
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Blandiciis marnymi, laszkavimy XV med. SKJ I (1.1) - 76
Wszystky marne rzeczy yvssz massz opusczycz 1448 GlKazB IV (4.1) - 91
Vylam albo kuglarzom... dla gych marnych wz<ględow> nye mayą nycz davaczi (histrionibus seu vanitatis intuitu nihil dent) 1484 Reg - 6r
Supersticiosi marni zaconnyczy XV p. post. R XXV (1.5) - 161
Gele cole kto wyessyeli syą a cocha w marney fale, tele tesze y smącza syą a sroma <s>yą prze ganyenye XV med. R XXII (2) - 226v
Abi we wschech vcinczech myal vmysl prosti, ny falą marną, ni ziszkyem zadnim albo sromem a strachi nakrziwon XV med. R XXII (2) - 224v
Zadni, gen ma w schobye falą marną na czemcole, tego nye telko nye vczinycz, ale y czirpycz nye moze XV med. R XXII (2) - 226v
Violentus et inglorius actus est laudacionis conatus vszilnoscz ku marney chwale XV med. R XXIII (3) - 279
Mylossyerdze, sye ('jeśli’) nye biwa czisto ot marney fali ('chwały’) a prosczye prze Bog, a ku boszey fale XV med. R XXII (2) - 223v
Tutha movy f *naboszestwe..., isbichom ne patrzyły marne chualy tego to swatha ca 1409 Gn - 14r
Semetipsum exinaniuit, marnego uczynił ca 1489 MW gl. (2) - 66
Consideracio finis huius gaudii mundani, quia est *marnye *vyszele huius mundi ca 1500 R XLVII (5.1) - 370
Marna gest vczinyona twa nadzeia (vana facta est spes tua) 1455 BZ (1) - Tob 2, 22
Ia marni a cyelestni (humanior ego)... przikazalem gym..., abi s tobą szły do Ierusalem 1455 BZ (1) - II Esdr 8, 11

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 162b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny