Wysłać

w opracowaniu

nr hasła: 9695

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.wyślem
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-em wysłał
wysłał sem
wysłałem
--
2.---
3.wysłał jest
wysłała
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-smy wysłali
--
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.wysłał był
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.byli wysłani
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwysłał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-wysłała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwysłali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwysłan
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwysłani
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
wysławszy

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
'polecić komuś udać się dokądś, zwykle z jakąś sprawą w celu wykonania jakiegoś zadania, wyprawić kogoś, coś gdzieś posiać' - 'aliquem mittere, aliquo proficisci iubere'
  • Tocz sø gymyona møzow, ktores to vislal gest Moyzes kv opatrzenyv (quos misit Moyses ad considerandam) zemye kanaanskey 1455 BZ (1) - Num 13, 17
  • Przetos wszitki, ktores to wis<ł>al Moyzes bil kv opatrzenyv zemye (quos miserat Moyses ad contemplandam terram), a ktorzis wrocziwsy syø przipravili sø kv szemranyv wszitko pospolstwo,... zemrø y zbiczi bødø przed obliczim bozim 1455 BZ (1) - Num 14, 36
  • Rzekliscze: Wyslem møze (mittamus viros), ktorzisz oglødayø zemyø 1455 BZ (1) - Deut 1, 22
  • Gdisz mi syø rzecz vlvbila, vislalem (misi) was, dwanascze møzow iednostaynych z pokolenya waszego 1455 BZ (1) - Deut 1, 23
  • Dwyema møzøma, ges to lazøkami byly vislani (qui exploratores missi fuerant), rzecze Iozve 1455 BZ (1) - Jos 6, 22
  • Gdisz bil vcyekl do Lachis, wislawszi za nym, tu gy zabyly (miserunt et interfecerunt eum ibi) 1455 BZ (1) - II Par 25, 27
  • Przeczsmi cyø wislaly na tø drogø (ut quid te misimus peregrinari), swyatlo naszich oczv? 1455 BZ (1) - Tob 10, 4
  • Przeto wi sliszcye slowa bosza, wszitko przenyesyenye, geszem to wislal (omnes transmigratio, quam emisi) z Ieruzalema do Babylona 1455 BZ (1) - Jer 29, 20
  • Emisi wyslal sem ca 1470 MamLub - 198
  • Emisit wyslala (emisi enim vos cum luctu et ploratu, reducet autem vos mihi Dominus cum gaudio Bar 4, 23) ca 1470 MamLub - 221
2. 'wygnać (z kraju)' - 'in exsilium mittere''
  • Extunc reus et inculpatus et cum hoc ille, qui de terra est absentatus, expeditus et destinatus al. vyslan, erunt omnes liberi et immunes ab huiusmodi absentacione, carceris punicione (1453) AKPr V (2) - 274

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 556b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 9695, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 09-09-2026 r.]
oprac. KJ
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny