rodzaj: męski
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
piątno
| - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
rodzaj: nijaki
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
piątno
| - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
piątno
| - | piątna
|
| narzędnik |
piątnem
| - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Piątno (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
piątn-o |
ca 1470 Park - 5r |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
piątn-o |
1466 AGZ XV - 48 |
| narzędnik |
piątn-em |
1483 AGZ XIX - 358 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
piątn-a |
1480 AGZ VI - 205 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Formy z uszkodzoną końcówką
Definicje
por. Sstp- Dum... huiusmodi pecora emerint et signa sua in eisdem posuerint al. pyathna 1480 AGZ VI - 205
- Marcus uxorem suam speciali dono donavit, videlicet quatuor equabus... cum signo vlg. s pyąthnem in dextro pede posteriori 1483 AGZ XIX - 358
- Qui equs signum habet in latere, aliud in posteriori parte al. na vdzy<e>, aliud in pede et signum illustris principis al. pyąthno 1466 AGZ XV - 48
- Quoties p molle seu tenue debebat scribi, semper subjiciebatur duplex y cum vocali sequente, ut pyasek..., pyąthno ca 1470 Park - 5r
1. 'znamię, znak, blizna wypalona na skórze zwierzęcia' - 'nota cauterio impressa'- Stigma eyn narbe et est signum cicatricis caracter coctura inustio que fit calido ferro blyzną vel pyąthno ca 1500 WokLub - 130r
2. 'narzędzie do piętnowania' - 'cauterium, instrumentum ad notas exurendas aptum'- Cauterium pyat<no> et illum instru <mentum> quo antiqui ho<…> signabant mal<efa> ctores in maxil<ia> vel in frontibu<s> ca 1500 WokLub - 25r
- Cauterium ein breneysen do man ein durch dy backen mit brent… pyathno vel zegądlo ffumigale idem pyąthno ca 1500 WokLub - 25r
- Cauterium ein breneysen do man ein durch dy backen mit brent… pyathno vel zegądlo ffumigale idem pyąthno ca 1500 WokLub - 25r
- Fumigale ein rauchfenster pyathno vel zegadlo cauterium idem ca 1500 WokLub - 55r
