contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	opatrność opatrzność	-	-
dopełniacz	opatrności opatrzności	-	-
celownik	-	-	-
biernik	opatrność	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	opatrzności	-	-
wołacz	-	-	-

Opatrzność

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	opatrzność-ø	ca 1470 MamLub - 133
dopełniacz	opatrznośc-i	XV med. R XXV (1.4) - 158
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	opatrznośc-i	1455 BZ (1) - Judith 9, 5
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Opatrność (wariant)

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	opatrność-ø	ca 1450 PF IV (1.3) - 569
dopełniacz	opatrnośc-i	1436 R XXIII (2) - 276
celownik	-	-
biernik	opatrność-ø	ca 1450 PF IV (1.3) - 569
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'roztropność, przezorność' - 'prudentia, diligentia'

Cautela bewarunge oder behendigkeit opatrznoscz ca 1500 WokLub - 25r
Prouidentia fursichtigkeyt opątrznoscz ca 1500 WokLub - 109r

por. Sstp

Nimirum ex nature prouidencia, gl. preuisione sagacitate circumspeccione z opatrnosczy, tuti corticis pondere circumquaque vallata, domum..., cum incumbit necessitas, michimetipsa reperio 1436 R XXIII (2) - 276
Bo wszitki drogy twe gotowi sø a twe sødi w twey opatrznoscy (in tua providentia) 1455 BZ (1) - Judith 9, 5
Providentes bono meycze opatrnoscz w d[r]obrem (nolite esse prudentes apud vosmetipsos, nulli malum pro malo reddentes, providentes bona non tantum coram deo Rom 12, 17) ca 1450 PF IV (1.3) - 569
Finis enim prudencie, opatrnosczy, sapiencia est XV med. R XXIII (3) - 279
Oculum consideracionis opatrznosczy XV med. R XXV (1.4) - 158
Opatr[o]noscz ca 1450 PF IV (1.3) - 569
Astucia opatrznoscz (ut detur parvulis astutia Prov 1, 4) ca 1470 MamLub - 133

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 592a

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny