rodzaj: żeński
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
wypłata
| - | - |
| dopełniacz |
wypłaty
| - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
wypłatę
| - | - |
| narzędnik |
wypłatą
| - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Wypłata
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
wypłat-a |
1455 BZ (1) - Num 18, 16 |
| dopełniacz |
wypłat-y |
1455 BZ (1) - Ex 34, 20 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
wypłat-ę |
1455 BZ (1) - Ex 21, 30 |
| narzędnik |
wypłat-ą |
1455 BZ (1) - Lev 19, 20 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Paklibi wol bodøczy bilbi... a sabyl bi møsza albo szonø, wol kamyenym obrzuczon bødzye a pana gego zabyyø..., a pakly wyplatøø poloszyl<i> nayn (quod si pretium fuerit et impositum), da za duszø swøø, czsoszkoly by poszødano bilo 1455 BZ (1) - Ex 21, 30
- Pyrworodzone oslycze wiplaczysz owczøø. Paknyølybi wiplaty (pretium) nye dasz za nye, zabito bødzye 1455 BZ (1) - Ex 34, 20
- Czlowyek acz bi spal z zonya (pro zonøø) sløczenim szemyenya, gesz to bi bila dzewka..., ale wiplatø nye viplaczono (pro viplaczona, pretio non redempta) any wiszwolenim darowana, bita bødzeta oba 1455 BZ (1) - Lev 19, 20
- Za czlowyecze pirworodzone wyplatø weszmyes (ut... pretium accipias) a wszelkye dobitczø... wiplaczicz kazesz. Iegosz viplata (redemptio) bødze po gednem *myaszøczv pyøczø zawazy srebra 1455 BZ (1) - Num 18, 16
