Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

zaimek

Widok zaawansowany

stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	drugi drugiego	-	drugie
narzędnik	drugim	drugą	drugiem
miejscownik	drugiem	-	-
wołacz	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	druga	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	drudzy	drugie	drugie
dopełniacz	drugich	drugich	-
celownik	drugiem drugim	-	-
biernik	drugie	-	drugie
narzędnik	drugimi	drugimi	-
miejscownik	drugich	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba pojedyncza
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	drug-i	ca 1400 Fl - 104, 13	-	-	drugi-e	1405 SKJ III (2) - 196
drugi-ego	1450 Sul (1.2) - 99	-	-	-	-
narzędnik	drug-im	1449 Sul (1.1) - 59	drug-ą	1455 BZ (1) - Ex 36, 22	drugi-em	XV med. R XXII (2) - 225v
miejscownik	drugi-em	1450 Sul (1.2) - 102	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	drug-a	1449 Sul (1.1) - 65	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	drudz-y (g:dz)	1418 TPaw VII - nr 222	drugi-e	1450 Sul (1.2) - 106	drugi-e	XVI in. Rozm - 131
dopełniacz	drug-ich	1450 Sul (1.2) - 88	drug-ich	1452 Czrs - s. LXXXIII	-	-
celownik	drug-im	1449 Sul (1.1) - 15	-	-	-	-
drugi-em	XVI in. Rozm - 424	-	-	-	-
biernik	drugi-e	1456-1470 Dział - 277v	-	-	drugi-e	ca 1480 OrtOssol - 75vb
narzędnik	drug-imi	XVI in. Naw - 56r	drug-imi	1449 Sul (1.1) - 45	-	-
miejscownik	drug-ich	1449 Sul (1.1) - 26	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Thoosz o castellanye sandomirskeem y o drvgych bicz wstawyami 1449 Sul (1.1) - 26
Pastyrzs myenyl szą tą tho owczą po spolv s drvgymy do wszy przypądzicz (pastor vero asserebat se eandem ovem una cum aliis ad villam reduxisse) 1449 Sul (1.1) - 45
Day my prawa czyala mego czysthota z drugymy szwyathymy XVI in. Naw - 56r
Geden czlowyek vmarl a zostawyl po szobye male dzyeczy szącze y drugye male nyedoroszle lath dzyeczynych ca 1480 OrtOssol - 75vb
<F>ranczek przedal Ianowy dzedziną za sto grzywien a Ian natychmyast gemv zaplaczyl pyaczdzesyąt grzywien, a druge pyenyądze slubyl gemv zaplaczycz na pewne roky (residuam pecuniam in certis terminis promittens se soluturum) 1456-1470 Dział - 277v
Potem myly lesus począl movycz k temv czlovyek<u>... y kv drugyem Zydom XVI in. Rozm - 424
Sbyegowye slodzeystwa szą dopusczywszi... any potheem w powyszszenyv czczy drvghym mogą bycz przyrownany (nec post hoc in sublimitate honoris bonis poterint adaequari) 1449 Sul (1.1) - 15
Czlonky drugich rokow wyelikich vstawyone 1450 Sul (1.2) - 88
Yedno to slovo rzeczye Yesus y spelny, tako on nądny Zyd... zdechnye. Vzryącz to drugye dzyeczy nathychmyast vczyeka (leg. ucieką) XVI in. Rozm - 131
Paklibi (sc. żona) vyana nye myala, a mąnsz yey vyanczey wsy... myalbi, tegdi po smyrczy mąnza yey ve wsy i w domu, w ktorym mąnsz yey s tego swyatha sczedl,... bandzye myąnszkacz, a druge zaprawdąn wsy... na blissche vmarlego... bandąn slushecz (aliae siquidem villae... ad proximos mariti mortui... pertinebunt) 1450 Sul (1.2) - 106
Iako Yadwiga przedala swa czanscz..., a w tem gest ona vmarla. A drudzi (sc. testes) na szwyadeczstwo 1418 TPaw VII - nr 222
Kaszdy rąkoymya..., bylly dlug w wyelgosczy dwvdzesząthv grzywyen, tedy saam, a gdy cztyrdzesczy grzywyen, szsamowthor, alye w wyączszey wyelkosczy pyenyądzy samotrzecz dlug then, za ktory obrączono bylo, rąkoymya y dwa drvga swyathky poczwyrdzą wlosthnymy przysągamy (fideiussor et duo alii firmabunt propriis iuramentis) 1449 Sul (1.1) - 65
Kthorikole s drvgim granycze mayącz (quod quicumque habens cum aliquo limites),... drwa... wyrąby, ten, gego lasz bądze, rąbyączego pyrwey szekyrą począdza 1449 Sul (1.1) - 59
lako praue wczinil gwalthem... scodi w szicze poltrzecze grziwni i za druge zitho mal dacz poltrzecze grziwni 1405 SKJ III (2) - 196
Szly sø z luda w lud y ze krolewstwa w lud drughy (ad populum alterum) ca 1400 Fl - 104, 13

Połączenia wyrazowe

jeden drugi
por. Sstp

Abi yeden drugego besschodnego czvl zachowacz, vstawyami (ut autem unus alterum a damnis vigilet observare, statuimus) 1450 Sul (1.2) - 99

jeden... drugi
por. Sstp

Iacom ya nie scazil dwanaczcze granicz: genichem nye vizekl, a drugych nye virobil (pro virøbil) 1452 Czrs - s. LXXXIII
Eze we wschem stworzenyu zawszde geno ss drugyem nye ma sslączenya w gednoscz..., yaco gorzkye nye chcze ny mosze bicz s slotkym..., przeto myedzi slimy luczmy a dobrimy, yaco swyat stogi, sgoda nygdi nye bila XV med. R XXII (2) - 225v
Dwoge wistruganye bodzye (pro bødzye) na kaszdich czkach, abi gedna s drugøø szyø spogyla (ut altera alteri iungeretur) 1455 BZ (1) - Ex 36, 22

niektory... drugi
por. Sstp

Kyedikoli nyektori czlowyek na drugem czlowyecze (aliquis homo in altero homine)... nyektorey summi pyenyąndzi... nye wyerzilbi, tegdi powod... vkaze 1450 Sul (1.2) - 102

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 191b

PDF

2. Drugi

w opracowaniu