Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	pospolity	pospolita	pospolite	-
dopełniacz	pospolitego	pospolitej	pospolitego	-
celownik	-	pospolitej	pospolitemu	-
biernik	pospolity	pospolitą	pospolite pospolito	-
narzędnik	pospolitym	pospolitą	pospolitym	-
miejscownik	pospolitem pospolitym	pospolitej	pospolitem pospolitym	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	pospolita	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	pospolici pospolite	-	-	-
dopełniacz	pospolitych pospolityk	pospolitych	pospolitych	-
celownik	-	-	-	pospolitym
biernik	pospolite	pospolite	pospolita pospolite	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	pospolitych	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

Pospolity

typ odmiany: prosta
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	pospolit-o	ca 1470 MamLub - 286	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Pospolity

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	pospolit-y	1419 Pyzdr - nr 585	pospolit-a	ca 1400 Fl - Ath 19	pospolit-e	1413-1414 JA XIV (4.1) - 503	-	-
dopełniacz	pospolit-ego	1432 Pyzdr - 1074	pospolit-ej	1424 ZapWarsz - nr 86	pospolit-ego	1417 Pyzdr - nr 485	-	-
celownik	-	-	pospolit-ej	1401 PKKr II - nr 9	pospolit-emu	1449 Sul (1.1) - 46	-	-
biernik	pospolit-y	ca 1428 PF I (5.4) - 488	pospolit-ą	1484 Reg - 12r	pospolit-e	1423 Pozn - nr 1150	-	-
narzędnik	pospolit-ym	1449 Sul (1.1) - 72	pospolit-ą	1398 StPPP VIII - nr 7258	pospolit-ym	1455 BZ (1) - Judith 6, 14	-	-
miejscownik	pospolit-ym	1468 ZapWarsz - nr 1295	pospolit-ej	XV ex. R XXV (1.3.1) - 142	pospolit-em	1456-1470 Dział - 286v	-	-
miejscownik	pospolit-em	ca 1409 Gn - 5v	-	-	pospolit-ym	1425 ArchTerCrac - CXCV 319	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	pospolit-a	1439 AKH III (4) - 343	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	pospolic-i (t:ć)	1449 Sul (1.1) - 81	-	-	-	-	-	-
mianownik	pospolit-e	1449 Sul (1.1) - 63	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	pospolit-ych	1415 Kal - nr 519	pospolit-ych	1421 Pyzdr - 696	pospolit-ych	1449 Sul (1.1) - 78	-	-
dopełniacz	pospolit-yk	1405 KsMaz I - nr 574	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	pospolit-ym	ca 1428 PF I (5.4) - 488
biernik	pospolit-e	1403 KsMaz I - nr 269	pospolit-e	1443 ZapWarsz - nr 722	pospolit-e	1491 ZapWarsz - nr 1227	-	-
biernik	-	-	-	-	pospolit-a	ca 1428 PF I (5.2)	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	pospolit-ych	1474 ZapWarsz - nr 1407	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Połączenia wyrazowe:

pospolity dom ca 1409 Gn - 5v
szopa pospolita XV ex. R XXV (1.3.1) - 142

Semantyka

Definicje

por. Sstp

O chtore penødze zalowal na mø Pawel o pospolite, ti szø mne vcradzoni 1403 KsMaz I - nr 269
lacom ia ne winouat<a> Reciborowi pol copy pruskimi penøczy a czstrzynacze pospolitig penøczy 1405 KsMaz I - nr 574
Iaco Ondrz<ey> wnosl dwadzecza grziuen pospolitich penadz<y> swey szoni posagu 1415 Kal - nr 519
Idem... produxit primo duos nobiles... post patrem, item produxit nobilem... post matrem, item produxit duos tercios... de communibus alias sobcze moribus solitis aut pospolita dwa 1439 AKH III (4) - 343
In communi nawsze vlg. szayanl na pospolytym nawszu 1425 ArchTerCrac - CXCV 319
O pospolytem dobrem 1456-1470 Dział - 286v
Pospolytim (communi) narzekanym... swe proszbi przelewaly 1455 BZ (1) - Judith 6, 14
Yaco possagu swey zony *wnoslzem panczdzezanth grziven v oczysnø... a tym obroczyl na pospolithe dobre Micolayewo y Dobrogostowo, a zobem nycz ne ostawil 1423 Pozn - nr 1150
Comuniter poszpolito czyn swe gymyenye (communicet Gal 6, 6) ca 1470 MamLub - 286
Wszelky z nych ma pyenyądz wlozyczy w zkrzynką pozpolithą monethy pospolythey (usualis monetae) vybiraczovi 1484 Reg - 12r
Zastawyamy dzedzini nassze..., nycz *ovszeyo sobye prawa albo panstwa ostawayoncz y wygimayoncz, alle wszytky y pospolita, omnia et singula, ku namenonim dzedzinam przysluchayoncz myecz ca 1428 PF I (5.2)
Universis pospolythim ca 1428 PF I (5.4) - 488
Contra initum pactum mymo pospolithy slub y wymoua ca 1428 PF I (5.4) - 488
Ale ysze ryczerze zem naszich w sządzech wyecz pospolithich lvbo wyelgych (in iudicio colloquiorum generalium) personą naszą snamyonvyą 1449 Sul (1.1) - 78
Thedy o dzedzyny pospolythe roky (termini... generales)... mayą bycz dzyrzany 1449 Sul (1.1) - 63
Cząstokrocz obyklo szą przygadzacz, ysze slachczyczy albo tesz pospoliczy Ivdze (nobiles sive plebei) w dobry lasz... wszethwszy... pozarem zaszgą 1449 Sul (1.1) - 81
Tedy bracza swe szostri mayą dacz mazom, posag gym *nasnamyonowszy obyczayem pospolithym 1449 Sul (1.1) - 72
Vzytheczno gest pospolythemv dobremv (rei publicae), abi poddany naszy spokoynye zzyly 1449 Sul (1.1) - 46
Isze pan Pyotrh... myal othpovyedacz na roczech poszpolythich Andrzeyowy 1474 ZapWarsz - nr 1407
Iako my Michal rambil drwa olsowe y koly dambove, y ginssy drwa pospolite gwaltem 1491 ZapWarsz - nr 1227
Iaco mnye Maczey poprzedal lanky poszpolithe sylą 1443 ZapWarsz - nr 722
Yakom ya nye lowyl rib w sthawku Michalowym, ale w pospolithim 1468 ZapWarsz - nr 1295
O kthorø pyandzdzesanth kop grossow pospolithey monethy Sassin na Bernatha zalowal, tych mu on ne winowad 1424 ZapWarsz - nr 86
Vepres szelye pospolite 1413-1414 JA XIV (4.1) - 503
Take trzy boghy y pany molwycz pospolita (catholica) wara zakazvge ca 1400 Fl - Ath 19
Yakom nye wrøczil Iana... we dwadzescza grzywen pospolitich naprzecziw Ianowy 1421 Pyzdr - 696
Ysze Wawrzynecz szedl se dwema panyczoma y szam trzeczy w Przeszprawow sapust y porøbil sesczdzesanth drzewa pospolitego 1417 Pyzdr - nr 485
Yakom ya nye wszal sedmidzessad grzywyen grossy siro<ki>ch scarbu pospolitego..., ku kthorem by Szwachna prawo myala 1432 Pyzdr - 1074
Yako Yan... ne bil Ianow sluga any pospoliti chleboyeczcza 1419 Pyzdr - nr 585

1. 'wszystkich dotyczący, wszystkim dostępny, ogółowi służący, wszystkich obejmujący, ogólny, publiczny' - 'communis, qui ad omnes pertinet, omnibus patet, publicus'

Communis gemein pospolythy ca 1500 WokLub - 30v
Contra mutuum pactum mymo pospolythy slvb ca 1500 WokLub - 33v
Generalis id est vniversalis communis pospolythy ca 1500 WokLub - 57r
Pro bono publico prze pospolythe dobro ca 1500 WokLub - 106v
Vniuersalis gemeyne pospolythy id est totus vel omnis ca 1500 WokLub - 147v
Vniuersitas pospolstwo et vniuersalis idem gemeyne pospolythy ca 1500 WokLub - 147v

2. 'powszechnie przyjęty, uznany, obowiązujący' - 'qui ab omnibus receptus est, quem omnes observare debent'

Vsualis pagamenti pospolythey lyczby ca 1500 WokLub - 94v

3. (o kościele chrześcijańskim) 'powszechny, wszystkich skupiający' - (de ecclesia Christiana) 'omnes amplectens, catholicus'

Catholicus id est Christianus et dicitur a cathos grece id est vniuersale latine quia catholicus vniversaliter debet credere articulis fidei pospolythy ca 1500 WokLub - 24v

Połączenia wyrazowe

pospolita ręka
'solidarna poręka, zabezpieczenie, fideiussio, vadimonium'

Iaco ranczili pospolita ranka VI grziwen za Maczeya 1398 StPPP VIII - nr 7258
Esz Nicolaus... czsosz myal prziyancz rakoymye ku posspolitey rancze ss Sandzischem, to prziyanl ku swey rancze, opusczø Sandzisza. 1401 PKKr II - nr 9

pospolity dom
'gospoda, zajazd, caupona, deversorium’

Prestocz szø gest on bil... f pospolitem domv narodzil ca 1409 Gn - 5v

szopa pospolita
'gospoda, zajazd, caupona, deversorium’

W szopye pospolytey in deversorio (reclinavit eum in praesepio, quia non erat eis locus in deversorio Luc 2, 7) XV ex. R XXV (1.3.1) - 142

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 440b

PDF

Pospolity

w opracowaniu

Fleksja

Pospolity

Pospolity

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?