Wydać się

w opracowaniu

nr hasła: 8888

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona zwrotna

forma
się wydać

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.wydał sie
wydał się
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-się była wydała
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona zwrotna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.wydajmy sie
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona zwrotna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.by sie wydał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwydał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-wydała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
wydawszy

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego z zaimkiem zwrotnym się

forma
wydawszy się

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'ujawnić swoje zamiary, myśli, zdradzić się z czymś' - 'consilia sua prodere, nudare'
  • Iudasch boyącz szye, by szye thym nye vydal, kyedy yny pytaly, yzby *zammylczal (ne tacendo videretur se prodere aliis interrogantibus), rzekl...: Azalym ya ten, mystrzv? XVI in. Rozm - 549
2. 'objawić się, okazać się, wyjść na jaw' - 'apparere, patefieri'
Połączenia wyrazowe
wydać się {coś zrobić}
1. 'oświadczyć gotowość do czegoś'
  • Tesz Pyotr przyczągnąl lana kv sząndv rzeknącz, aby psczoly... szlodzeyske do swego domv vinosil, a tho vydal sze doswyathczicz chczøcz (quod offerebat se probaturum) 1449 Sul (1.1) - 33
wydać się jako {ktoś}
2. 'okazać się, uczynić się jakimś'
  • Sed hodie ut peccator et pauper, et serws wydal szą (sc. Chrystus) yaco grzesszny y yaco vbogy a yaco sluga 1448 GlKazB IV (4.1) - 70
  • In omnibus nosmetipsos exhibeamus sicut dei ministros, vkazmy sze, wydaymy sze yako boze slugy, in multa paciencia (II Cor 6, 4) XV med. SKJ I (1.1) - 72
wydać się ku {czemuś}), na {coś}
3. 'zająć się czymś, poświęcić się czemuś, oddać się czemuś'
  • Aby thecsz naszy slachcziczy... na riczerzstwo szą widawszy (strenuitate dediti), kv obronye krolyewstwa mocznyey czvyny bili 1449 Sul (1.1) - 45-46
  • Tesch byla (sc. dziewica Maryja) vmovna, svyata... a wschytka szyą byla vydala kv slvzbye Boga wschechmogączego (dedita laudibus divinis erat tota) XVI in. Rozm - 18

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 448b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 8888, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 25-10-2026 r.]
oprac. KJ
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny