Deska
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
desk-a |
ca 1500 WokLub - 14v |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
desk-ą |
1426 MacPraw VI (1) - 4 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
desk-i (k:k') |
1426 MPKJ II (1) - 304 |
| dopełniacz |
desk-ø |
1407 Czrs - 4 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
ck-ach |
1455 BZ (1) - Ex 34, 28 |
| wołacz |
- |
- |
Cka (wariant)
rodzaj: żeński
Definicje
'podłużny, płaski kawałek obrobionego drewna' - 'tabula, axis (masc.)' por. Sstp- Wanczlaw wszal voli Yanowi na ych dzedzine, an czski berze 1417 Czrs - 178
- Moy ludze ne pobrali Wszeborovich *dzesk do mego domu na dwa voszi 1407 Czrs - 4
- Ne yego kasznyą any vedzenim desky Raphalowi pobrani ani w yego dom wezoni, any thych desk poszithek yma 1426 MPKJ II (1) - 304
- Udzelyal... pyøcz gynych (sc. żerdzi), gynemu boku czkam srzødzonych (fecit... quinque alios, sc. vectes, ad alterius lateris coaptandas tabulas) 1455 BZ (1) - Ex 36, 32
- Wyczyesz sobye dwye czcze kamyenne (praecide... tibi duas tabulas lapideas) ku pyrwym podobne, a napyszø na nych slowa, ktore søø myali czky (quae habuerunt tabulae), ktoresz zlamal... I wiczyosal Moyszesz dwye czczye kamyenne (excidit ergo duas tabulas lapideas) 1455 BZ (1) - Ex 34, 1
- Wyczyesz sobye dwye czcze kamyenne (praecide... tibi duas tabulas lapideas) ku pyrwym podobne, a napyszø na nych slowa, ktore søø myali czky (quae habuerunt tabulae), ktoresz zlamal... I wiczyosal Moyszesz dwye czczye kamyenne (excidit ergo duas tabulas lapideas) 1455 BZ (1) - Ex 34, 1
- Dominus autem judex, videns nonordinem, vertit se in pedes et aufugit post fornacem, obumbravit se conto al. deską pre timore, praecans al. modląc się 1426 MacPraw VI (1) - 4
- Popysal (sc. Mojżesz) na czkach slowa szlyubu przykazanya (scripsit in tabulis verba foederis decem) 1455 BZ (1) - Ex 34, 28
- Dwa podstawky pod ednø czkøø podloszona bødøø (duae bases sub una tabula ponebantur) 1455 BZ (1) - Ex 36, 34
- Dzyeszyøcz lokyet bødzye wsdluszøø czka gedna (decem cubitorum erat longitudo tabulae unius) 1455 BZ (1) - Ex 36, 21
