Lubować

w opracowaniu

nr hasła: 8646

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
lubować

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.lubujesz
3.lubuje
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.lubują

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.lubowałem
--
2.---
3.lubował
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.lubowalibysmy
--
2.---
3.-lubowałyby
-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniklubujący
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniklubował
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-lubowały
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniklubowali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
lubując

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'znajdować w kimś, czymś przyjemność, upodobanie' - 'delectari aliquo vel aliqua re'
  • Mouy... sedøcim: vstan, giz sø k dobrem<u> oblenaiø ctuorodla: iz na bødøce dobro ne glødaiø, iz vremennem (leg. w wrzemiennem) dobre lubuiø, iz chego gim doych, ne pamøtaiø, iz o sobe nyiedne pece ne ymaiø XIV med. Kśw - br 17
  • Qui modo silvis tranquille, spocoynye, spaciabar, lubovalem szobye, opacis XV p. pr. R XVI - 334
  • Tercii sunt quieti, contemplacione vacantes w nabozenstwey (pro w nabozenstwye) lubuyączi XV med. GlKazB IV (5.1) - 98
  • Non enim adolescentularum inter musas collascivire, gl. voluptari, alludere, lubowacz (choris Dionis) XV med. GlWinc - 144
  • Nunc magis abuteris cantilenis cum folium quo nunc delectaris, gl. gaudes letaris lubugesz, quasi umbra transierit XV med. R XXIII (3) - 279
  • Si Christus... voluisset, potuisset, byl czy by sze mogl, in citeriori tempore natus fuisse, noluit tamen vel quia delectabatur, abo przetho lubowal, in vtero virginis habitare przebywacz XV med. SKJ V (1) - 258
  • Twogim nas prosimi, Panie, napeln myloserdzim, abi przes wszitek ten dzen weszelacz se w twogich chwalach vstawicznem, luboualibiszmy 1482-1483 MW - 12r
2. 'sprawiać komuś przyjemność, pieścić' - 'mulcere, blandiri'
  • Quantum enim id, quod diligimus, gaudemus habitu, tantum eciam mox dolemus amisso. Vnde fit, quod dilecta, gl., mulcet libet placet lubvge, re perdita statim in dolorem vertitur 1436 R XXIII (2) - 276
  • Porum... vniformiter se secuntur, quoniam melodie sopor et nitor facundie, gl. loquele movy, aures si mulceant, gl. lubovalibi, laskalibi, tamen sine stabilitatis correspondencia sensum anime non delectant 1436 R XXIII (2) - 277
  • Blandiens lubwyuncz XV med. R XXII (1.2) - 40

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 71a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 8646, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 25-05-2026 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny