2. Wszak, Wszek

w opracowaniu

nr hasła: 8603

Fleksja

partykuła
nie odmienia się

Semantyka

Definicje
1. uwydatnia oczywistą słuszność wypowiedzi 'przecież' - 'nempe, quippe, quidem'
  • A przeto k sobye przystøpicz kazal iest tobye y wszitkey braci twey, synom Levi, abiscze takyesz wam kaplanstwa sobyli...? A wszak stoycze przeciwko Panv (et omnis globus tuus stet contra dominum) 1455 BZ (1) - Num 16, 11
2. rozpoczyna pytanie sugerujące odpowiedź twierdzącą 'czyż nie' - 'nonne, an non'
  • Thedy odpowe<dzie>ly Zidowie...: Wsak prawe mowymy (nonne bene dicimus Jo 8, 48), ze ti poganyn sy? ca 1425 EwKReg - 257v
3. umacnia treść zdania 'naprawdę, rzeczywiście' - 'nimirum, sane, certe'
  • Verum wszek (non amplifices super omnem carnem, verum sine iudicio nihil facias grave Ecclus 33, 30) 1471 MamKal - 170
  • Verum wsak (non amplifices super omnem carnem, verum sine iudicio nihil facias grave Ecclus 33, 30) ca 1470 MamLub - 170

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp X 372b
PDF

Errata

-