Nająć

w opracowaniu

nr hasła: 809

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
nająć

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-m najął
najęłam
-
2.---
3.jest najął
najął
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-smy najęli
--
2.---
3.najęli
najęli są
są najęli
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.był najął
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.byli najęli
najęli byli
--

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by najął
-być najął był
-być była najęła
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknajął
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-najęłam
najęła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknajęli
najęłi
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędniknajętym
--
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
nająwszy

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Czy, ktorzy gy byly,... przykazaly yescze ynem, by sze przypravyaly gy mączycz, chczącz doszycz vczynycz Zydom, ktorzy ye byly nayely, aby gy barzo trudno vmączely XVI in. Rozm - 824
  • Movy Evanyelysta: Ktoregom nayąl albo ktorego ssą *nayely czvsch mytem kupyly synovye israelsczy XVI in. Rozm - 766
1 'wziąć w czasowe użytkowanie czyjąś własność, wziąć w najem, w dzierżawę lub zgodzić kogoś do swych usług za umówionym wynagrodzeniem' - 'aliquem vel aliquid conducere, mercede sibi ad aliquod tempus parare, pretio redimere'
  • Xc... szadnego penøszka f ten tho czasz ne malcy gest on bil,... chos bicz on szobe gospodø szan nagøl byl Gn 5b ca 1409 Gn - 5v
  • Quia tu arendans al. nayawschy sculteciam in Wysschatycze ipsius Katherine hereditariam ad quatuor annos 1478 AGZ XVIII - 157
  • Maria... szadnego penødza ne gestcy ona bila mala, chos bicz ona szobe gospodø albo komorø szan (leg. zań) bila nagøla Gn 3b, ca 1409 Gn - 3v
  • Mowymy..., gyszby szvim swynyam... za mytho nayąl lasz (praelio conduxerit silvam) bvkwyą... oblwythvyqczy, gdze gymyenye czvdze... gest poszrzodne myedzy laszem nayąthym 1449 Sul (1.1) - 60
  • Mowymy..., gyszby szvim swynyam... za mytho nayąl lasz (praelio conduxerit silvam) bvkwyą... oblwythvyqczy, gdze gymyenye czvdze... gest poszrzodne myedzy laszem nayąthym 1449 Sul (1.1) - 59
  • Zrozumyalem, isze Bog gego (sc. Samajasza) nye poslal, ale iakobi prorokuiø movyl ku mnye, a Tobias a Sanabalath naiøly bily gy (conduxissent eum) 1455 BZ (1) - Neh 6, 12
  • Andreas... patrimonium ipsorum... convenerat al. byl nayąl 1472 AGZ XIX - 11
  • Convenerunt al. nagyaly <partem> quartam advocacie in Sczyrecz 1453 AGZ XIV - 362
  • Nayøli sø (conduxerunt) przecziw tobye Balaama..., aby czø przekløøl 1455 BZ (1) - Deut 23, 4
  • Martinus... sextam partem bonorum... apreciavit al. nayąl cum omnibus utilitatibus 1437 AGZ XIII - 19
  • Jacoszmy roley nye prziyali na schedlenye..., yednosmy s czinschu orali na Cobylinkach, czosmy nayali na penadze w Stanislawa 1436 Pozn - nr1467
  • Conduxi nagyąlam (mercede conduxi te Gen 30, 16) 1471 MamKal - 13
  • Iacom ya nayøl con v Mar<c>ina 1406 KsMaz I - nr 818a
  • Conducere nayacz inde conducibilis domus nayemny dom ca 1500 WokLub - 76v
2 'oddać komuś swoją własność na czasowe użytkowanie, oddać coś w najem, w dzierżawę, wydzierżawić' - 'aliqui alicui locare'

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 46b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 809, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 05-09-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny