Wietnica
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
wietnic-a |
XVI in. Rozm - 709 |
| dopełniacz |
wietnic-e |
XVI in. Rozm - 751 |
| celownik |
wietnic-y |
ca 1480 OrtOssol - 34ra |
| biernik |
wietnic-ę |
ca 1480 OrtOssol - 34ra |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
wietnic-y |
ca 1480 OrtOssol - 34va |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Witnica (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
witnic-a |
XVI in. Rozm - 708 |
| dopełniacz |
witnic-e |
XVI in. Rozm - 756 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
witnic -ę |
XV p. post. RozmPam - Ab |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Wszedl wythnycze (leg. w witnicę, sc. Piłat) XV p. post. RozmPam - Ab
- Czy (sc. radźce) wstąpyly... na wyethnyczą (in pretorium) y daly... volacz..., kto by bil krolowy wyerzen..., aby then kaszdy przyszedl ku wyetnyczy ca 1480 OrtOssol - 34ra
- Czy (sc. radźce) wstąpyly... na wyethnyczą y daly... volacz..., kto by bil krolowy wyerzen..., aby then kaszdy przyszedl ku wyetnyczy (ad praetorium) ca 1480 OrtOssol - 34ra
- Gdyby przyszaszny radzcza [a] byl s gynymi raczczamy na wyethnyczy (in praetorio) ca 1480 OrtOssol - 34va
- Bylaly vytnycza cząscz domv Cayphasovego, tedy tako mamy rozvmyecz, yze od Annascha vyedzyon (sc. Jesukryst) do Cayffasza XVI in. Rozm - 708
- Pthem vschedl (sc. Kajfasz) v ten dom svoy, ktory zvan vyetnycza, gdzye to lud sandzyl yako byskup XVI in. Rozm - 709
- Vyschedwschy ten ystny poszel <z> vyetnycze, vzryavschy mylego Iesucrista posnal, yz yest *tem, yemv dal chvalą XVI in. Rozm - 751
- Myly Iesus vyschedl z vytnycze (foras praetorium) XVI in. Rozm - 756
por. Sstp
