Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	wiekuisty	wiekuista	wiekuiste
dopełniacz	-	wiekuistej	wiekuista wiekuistego
celownik	-	wiekuistej	-
biernik	wiekuisty	wiekuistą	wiekuiste
narzędnik	wiekuistym	wiekuistą	wiekuistym
miejscownik	-	wiekuistej	-
wołacz	wiekuisty	wiekuista	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	wiekuiści	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	wiekuiste	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	wiekuistych	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Wiekuisty

typ odmiany: prosta
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	wiekuist-a	XV med. GlWroc - 105v
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Wiekuisty

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	wiekuist-y	XV med. GlWroc - 24rb	wiekuist-a	1410 JA VI (1) - 210	wiekuist-e	XVI in. Rozm - 10
dopełniacz	-	-	wiekuist-ej	XVI in. Naw - 30r	wiekuist-ego	1413-1414 Msza I - 261
celownik	-	-	wiekuist-ej	XVI in. Naw - 47r	-	-
biernik	wiekuist-y	XV ex. Dek III (24)	wiekuist-ą	1441 KodPol II - 491	wiekuist-e	1449 Sul (1.1) - 12
narzędnik	wiekuist-ym	1418 Pozn - nr 939	wiekuist-ą	XVI in. Rozm - 26	wiekuist-ym	1415 Kościan - nr 555
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	wiekuist-y	1482-1483 MW - 12v	wiekuist-a	1482-1483 MW - 14r	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	wiekuiśc-i (st:ść)	1482-1483 MW - 109v	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	wiekuist-e	XV in. R XXIV (1.8) - 74	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	wiekuist-ych	XV ex. MPKJ II (2.3) - 324	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Vtinam domine Ihu Xpe... facias, ut me in eternitate ascribas wyekuystych czgach (leg. w wiekuistych ckach) napyszal XV ex. MPKJ II (2.3) - 324
Facite vobis amicos de mamona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant vos in eterna thabernacula, aby wasz priiąli wekviste (leg. w wiekuiste) prebitky XV in. R XXIV (1.8) - 74
Wiekuisti Oczecz, wiekuisti Sin, wiekuisti Duch Swiati, a wszakosz nye trzey wiekuisczi ale ieden wiekui sti 1482-1483 MW - 109v
W pamyaczi wiekuistey bąda sprawiedliwi 1482-1483 MW - 20r
Jako Budziuoy y Wawrzinecz tich sladow... ne dzerszø gich ot nego in obligatione..., ale vkupenim wekugistim 1415 Kościan - nr 555
Krol wschego svyata, yemvsz oddana y przyloczona y vyekvysta myloscz slyvbyona yemv, on czy myą svoy pyersczyen ten zalyvbyl sobye XVI in. Rozm - 26
Ysz Thomislav... s Mikolagem, s Wancencem, s Potrassem y s Katharzina bil dzelen wecugistym dzalem 1418 Pozn - nr 939
Naaszwiathsza y nachwalebnyeysza, y wiekuista Panno Maria, Matko Pana naszego Iezu Crista 1482-1483 MW - 14r
Panie, Swiąti Oczcze, Wsechmoczni, Wiekuisti Boze 1482-1483 MW - 12v
Pozyczaw komv pszenycze a cztiri lyatha mylcząncz, mylczenye za nyą odzirzi wyekvyste (perpetuum silentium obtinebit pro eodem) 1449 Sul (1.1) - 12
Isti duo fratres... facerunt inter se bonivole perpetuam divisionem in predicta scultecia in Nyewscurzow al. vyekvysta dzelnycza 1441 KodPol II - 491
Thocz gyest przykaszanye moye, kthorikoli tho popelny vyekugyszthy zywoth odzyerzy XV ex. Dek III (24)
Mily Panie, proszę cie, daj mi upamiętanie grzechow mojich, abychci przyszla ku ojczyźnie wiekuistej XVI in. Naw - 47r
Then <yest> zaprawda <kyelych krwe mogey nouego y> wyekuyszthego vstawyenya (novi et aeterni testamenti) 1413-1414 Msza I - 261
Ex perpetuitate, s wecuysta, creaturarum intelligitur creator eternus, wecuisti, ex magnitudine omnipotens XV med. GlWroc - 105v
Zbaw mie, nagłe i nie<o>bezrzanej smierci, i smierci wiekuistej XVI in. Naw - 30r
To dzyevycza vvesely lyvd zydowsky, bo przez nye ma przydz vyekvyste krolyewstwo XVI in. Rozm - 10
Yako... swathcza, isz ta dzelnicza... yest yego wyekugystha othe dwudzesthu lath 1410 JA VI (1) - 210
Dominus noster unigenitus et coeternus wekwysti XV med. GlWroc - 24rb

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 147a

PDF

Wiekuisty

w opracowaniu

Fleksja

Wiekuisty

Wiekuisty

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?