rodzaj: nijaki
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
gzło
| - | - |
| dopełniacz |
gzła
| - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
gzło
| - | - |
| narzędnik |
zgłem
| - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Gzło
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
gzł-a |
1480 ZapWarsz - nr 1525 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
gzł-o |
ca 1409 Gn gl. - 105ra |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Zgło (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
zgł-em |
XVI in. Rozm - 736 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
'koszula' - 'vestis interior, tunica, subucula' por. Sstp- Thy, ale thy, dzyevko luda mego, opaschy szye ve vloszyenycza, czvsch zglem vloszyanym (filia populi mei, accingere cilicio Jer 6, 26) XVI in. Rozm - 736
- Byskup oblecze na szø czaszne xlo, chos cy na nem scisne gego odzene, a przes to xlo mamy rosumecz gego *cysto zyvoth ca 1409 Gn gl. - 105ra
- Camisiam al. pachaczicza... non erat pachaczicza, ale bilo thlusczmnye (pro thlusczinnye 'zgrzebne’) gslo 1439 ZapWarsz - 2, 1158
- Yakom ya thobye nye wszyala gszla, yadancz sz thoba na woszye 1480 ZapWarsz - nr 1525
