rodzaj: męski
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
żalm
| - | - |
| dopełniacz |
żalmu
| - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | żalmy
|
| narzędnik |
żalmem
| - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Żalm
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
żalm-ø |
ca 1400 Fl - 146, 1 |
| dopełniacz |
żalm-u |
1466 R XXII (1.1) - 20 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
żalm-em |
1466 R XXII (1.1) - 27 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
żalm-y |
ca 1400 Fl - Is 38, 14 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Tanquam psalmiste, gl. id est laudis in spiritu sancto loquentis zalmw, spernendus sermo sit iste 1466 R XXII (1.1) - 20
- Gospodne, zbawyona mø vczyn a szalmy (psalmos) nasze bødzem pacz... w domv panowem ca 1400 Fl - Is 38, 14
- Cum psalterio decachordo, gl. id est cum cantico decem cordarum szalmem (leg. z żalmem) o dzeszączy strun 1466 R XXII (1.1) - 27
- Chwalcze Gospodna, bo dobry gest szlam (pro szalm, quoniam bonus est psalmus) ca 1400 Fl - 146, 1
