Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	zwolenik	zwolenika	zwolenicy zwolennicy
dopełniacz	zwolenika	-	zwolenikow
celownik	-	zwolenikoma	zwolenikom zwolennikom
biernik	zwolenika	zwoleniku	zwoleniki
narzędnik	zwolenikiem	zwolenikoma	zwoleniki
miejscownik	-	-	zwolenikoch
wołacz	-	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	zwolennic-y (k:c)	XV p. post. GlDom - 56
dopełniacz	-	-
celownik	zwolennik-om	XV p. post. Msza VII - 57
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	zwolenik-ø	XVI in. Rozm - 230
dopełniacz	zwolenik-a	XVI in. Rozm - 232
celownik	-	-
biernik	zwolenik-a	XVI in. Rozm - 228
narzędnik	zwoleniki-em (k:k')	XVI in. Rozm - 234
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	zwolenik-a	ca 1500 GlKazB I (1.1) - 86
dopełniacz	-	-
celownik	zwolenik-oma	XVI in. Rozm - 401
biernik	zwolenik-u	XV p. post. R XXIV (1.10.2) - 94
narzędnik	zwolenik-oma	XVI in. Rozm - 200
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	zwolenic-y (k:c)	XV med. SKJ I (1.1) - 89
dopełniacz	zwolenik-ow	XV p. post. EwZam - 6r
celownik	zwolenik-om	1413-1414 Msza I - 261
biernik	zwolenik-i	XVI in. Rozm - 265
narzędnik	zwolenik-i	1426 Msza IV - 315
miejscownik	zwolenik-och	XVI in. Rozm - 682
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Alye o szvych zvolyenykoch nycz nye odpovyedzyal XVI in. Rozm - 682
Naam takyesch grzeschnym slugam... thwym... thovarzyschthwa raczy darovacz sz thwymy swanthymy zwolenyky (cum tuis sanctis apostolis) 1426 Msza IV - 315
Tu myly Iesus chvaly svoye zvolyenyky a naucza ye XVI in. Rozm - 265
Wzyawszy... kyelych... przyezegnal, rozdal szwolennykom swogym (discipulis suis) XV p. post. Msza VII - 57
<Chleb>... przeszegnal y tesz dal tesz szwolenykom szwoym (discipulis suis) 1413-1414 Msza I - 261
Drugyego dnya lyepak stal Ian (sc. Krzciciel) y zwolyenykow (leg. z zwolenikow) yego dwa (ex discipulis eius duo Jo 1, 35) XV p. post. EwZam - 6r
Dicunt ei discipuli, swolenniczy, eius (sc. Christi, Jo 16, 29) XV p. post. GlDom - 56
Erant omnes discipuli pariter, zwolyenyczy pospolicze, in eodem loco (Act 2, I) XV med. SKJ I (1.1) - 89
Vroczywschy szye Iesus s pusczey, nalyasl sv<ięt>ego Yana ze dvyema zvolyenykoma kazacz podlya rzeky Yordana, s tych dw (leg. dwu) zvolyenykow yeden Andrzey, brat Pyotrow XVI in. Rozm - 200
Tedy poslal (sc. Jesus) dwi (pro. dwu) zwolyenyku (Mat 21, 1) XV p. post. R XXIV (1.10.2) - 94
Odpovyedzyavschy myly Iesus y rzekl onema dvyema zvolyenykoma XVI in. Rozm - 401
In illo tempore duo ex discipulis, dva szvolenyka, Ihu ibant... in castellum (Luc 24, 13) ca 1500 GlKazB I (1.1) - 86
Krystus myloszyernye y (leg. ji 'go’) przyal y vczynyl y (leg. ji 'go’) svoym zvolyenykyem y svym apostolem XVI in. Rozm - 234
lesus... pysal... obyeczvyącz yemv zdrovye poslacz przez svego zvolyenyka (per discipulum) XVI in. Rozm - 228
Yednym raky vlozenym zvolyenyka lesukrystovego Tadeusza vzyal zdrovye XVI in. Rozm - 232
To yest ten czlovyek albo zvolyenyk (discipulus), ktoregos my oby<e>czal poslacz Yesus XVI in. Rozm - 230

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp XI 515a

PDF

Zwolennik, Zwolenik

w opracowaniu

Fleksja

Zwolennik

Zwolenik (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?