Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

por. Sstp

Bøødz Dan wøøsz rogati na drodze, czerastes na szczyeszcze, køøsayø kopita koynską (mordens ungulas equi), abi geszdzecz spadl za szyø 1455 BZ (1) - Gen 49, 17

1. 'kopyto albo racica zwierzęcia' - 'ungula'

Vnguis ein finger nagel pasnogecz hominum; Ungula ein klawe kopytho animalium ca 1500 WokLub - 147v
Vngula swyerzącze kopytho ca 1500 WokLub - 147v

2. 'kopyto szewskie, drewniana forma, na której szewc robi obuwie' - 'forma sutoria'

<C>alopedium (...) id est baculus ligneus uel est instrvmentum sutoris proprie kopytho 1440 RozPaul - 40v
Albicum dicitur formale vlg. copito 1442 WokRacz - 27v
Calopedium forma calcei copito 1442 WokRacz - 61r
Forpedium vlg. kopito sz drzewa 1442 WokRacz - 111v
Calopedium (...) id est baculus ligneus uel est instrvmentum sutoris kopitho 1450 RozKap - 32r
Formipedium uel formipedia est instrvmentum sutoris proprie copitho 1450 RozKap - 96v
Calopedium (…) id est baculus ligneus uel est instrumentum sutorum vlg. copytho 1457 RozOss I - 43rb
Forpodium proprie copitho copito 1457 RozOss I - 90ra
Forpodium proprie copitho copito 1457 RozOss I - 90ra
Calopedium (...) id est baculus ligneus vel est instrvmentum sutorum vlg. kopytho XV p. post. RozOss II - 36v
Calopedium (…) id est baculus ligneus uel instrvmentum sutoris vlg. copitho XV p. post. RozOss III - 16br
Calopedium copytho XV p. post. WokPet II - 9
Formipedium kopyto XV p. post. WokPet IV - 11
Alutum bucken leder kopytho in plurali alluta vlg. kopytha ca 1500 WokLub - 7v
Alutum bucken leder kopytho in plurali alluta vlg. kopytha ca 1500 WokLub - 7v
Allutum swyeczskye kopytho ca 1500 WokLub - 8v
Formale eyn keszkorp oder kesznapff kopytho ca 1500 WokLub - 53v

Kopyto