Diabli, Dyjabli

w opracowaniu

nr hasła: 6530

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik dyjabli
-diable
dyjable
dopełniacz --dyjablego
celownik -diable
diablej
dyjablemu
biernik --diable
narzędnik -diablą
-
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik -diable
-
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'odnoszący się do diabła, pochodzący od diabła, diabelski, szatański' - 'diaboli, diabolicus'
  • Bila radosczy, bila milosczy, bilo vidzene thworcza, angelszke besz koncza, thwcz (leg. tuć) sze nam swidzalo dyable potampene ca 1408 Bogur B
  • Nasz dla wstal z marthwich Syn Bozy werzisz w tho, czlowecze zbozny, ysz przesz trud Bog swoy lud odyal dyabley strozey ca 1408 Bogur B
  • Procurator... dixit: Dyablø naukø idzess 1415 StPPP II (2) - nr 1361
  • Ad vnam tunicam XX vlnas parant et ad capucium sex, et nesciunt, quod diabolum vehunt in philateriis suis... Tales domine possunt bene dici vectrices dyaboli wozatarky dyable ca 1450 PF IV (1.3) - 578
  • Nasz dla wstal s marthwych Syn Bozy, vyersze w tho, czlowy<e>cze sbosny, ysz przesz trud Bog swoy luth odyal dyable str[z]osze 1456 Bogur C
  • Xpiste, przesz thwe vmaczenye, roszprosz dyable obstapyenye 1463 SkargaPłoc - 277va
  • Ktore yest pravo, ktore ma bycz v tey smyerczy, aby odkvpyl czlovyeka od panystwa dyablego (ut hominem tu liberes daemonis a sorte)? XVI in. Rozm - 167
  • lam nye obvyazan praw (leg. prawu) dyablyemv (ego iurisdictioni non sum obligatus diaboli), bom szye narodzyl przez grzechv pyrvorodnego rodzaya czlovyeczego XVI in. Rozm - 167
  • Przeczyv szvyątosczy naschego zbavyenya bylo, by ten, ktory przyschedl vmrzecz za vschytky, yącz szye dacz nye chczyal. Tegodlya daye gnyevlyvem odpusczenye gnyevacz szye na szye, bo szye nye oddalylo slavne vyczyazstwo dyable XVI in. Rozm - 643
  • Gdyz przy kazdem grzesze yad dyably czlovyeczemv serczv bądzye wlan, yze bolesczyą zasrosczy vschelkye sercze obvyąze XVI in. Rozm - 798
Połączenia wyrazowe
diable gowno
'sproszkowana gumożywica o nieprzyjemnym zapachu, otrzymywana z korzeni i kłączy zapaliczki cuchnącej, używana jako lek oraz przyprawa, asafetyda'

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 51a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 6530, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 27-05-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny