Zdrajca, Zdraca, Zdradca, Zdradźca, Zdradźsa

w opracowaniu

nr hasła: 5998

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik zdradca
zdradźca
zdradźsa
zdrajca
-zdrace
dopełniacz zdrace
zdradźce
zdrajce
--
celownik zdrajcy
--
biernik zdradźcę
zdrajcę
-zdradźce
narzędnik zdrajcą
-zdrajcami
miejscownik ---
wołacz zdradźce
zdradźco
zdrajca
--

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Bądzze, Iudaschv, przekląty ze wschemy rządczamy y tez zdrayczamy panov svoych! XVI in. Rozm - 515
  • Czom vczinil, tom vczinil za Woyczechowym poczathkem, kedy my sdraczcze szadził 1444 ZapWarsz - 741
  • Traditores zdracze XV ex. ErzGlos (2) - 179
  • Wysnavam, yszem nyesprawyedlywye obmowyl xandza Lukasza, *mowyantcz gy falszerzem a slym czlowiekem y sdraycza... a wysnawam, ysz... yest dobrym a vczlywym czlowyekem 1464 AcPosn I (2) - 365
  • O Iudaschu, lotrze y zdraycza przekląty, czemv odkupyczyelą tego svyata sdradzasch? XVI in. Rozm - 619
  • Sed semper cogitauit (sc. Iudas), quomodo posset ipsum (sc. Christum) ponere, vidacz, in manus Iudeorum... O latro, o proditor, zdradzczo, leo rapax! 1476 AKLit III (7) - 108
  • Fratri suo dixit: Nequam defraudator al. nyeczsni zdraczcze! 1460 ZapWarsz - nr 1092
  • Czyrpyalem y mylczal, alye yvz mynyą zdrayczą svego (sed iam noto proditore) XVI in. Rozm - 540
  • Qui Iohannes Iacobum hic coram iure convicit al poprzisząngl. Quem, dum convicit, ius sibi ipsum extradidit ad mortem tamquam fraudulentum al. yako zdraczczø 1457 AGZ XV - 10
  • Vstanczye, czvsch poydzymy przeczyw Iudaschovy zdrayczy y Zydom XVI in. Rozm - 612
  • Dzyekvyą thobye, Panye Yezv Kryszczye, kthorysz dlya odkvpyenya szwyatha... od zdraycze Yvdasza poczalowanym widan ca 1500 Kałużn (3.3) - 70v
  • Potrzeboual rosmaitego sdracze, wielkego chittrcza depoposcerat multiformis proditoris (hoc opus nostrae salutis ordo depoposcerat, multiformis proditoris ars ut artem falleret) 1444 R XXIII (13) - 304
  • Jaco Meczslaw rzekl *Boguslaowi: Y ot onegos zdraczcze, ot Potra, czso braczø zdradza, y za tim i (leg. ji 'go') ranil 1395 Pyzdr - nr 15
  • Micos... infamatus per Grotconem... dicentem sibi.... quia ipse Micossius esset defraudator al. zdzadcza (pro zdradcza) et ad Bohemiam equitauerat prout lapka et ibidem chalupowal 1429 StPPP II (2) - NR 2254
  • Plebanus dictum nobilem... asseruit malum hominem, fraudatorem et canticum de eo finxit sibi cantans: Cristus zmarthwywslhal yesth, Strzeleczsky zdraycza yesth, kyrieleyson 1483 MMAe XVI - nr 1437
  • A then Walthko <ra>czsza, then nyewyerny sdraczsza, s Gregl<a>rem scha radzyly, yak<o>by gy zabycz myely 1462-1500 Tęcz
  • Nicolao dixit: Zdradzcza yess! 1403 ArchTerCrac - IIII b 26, 1a

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp XI 294b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 5998, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. ML
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny