Kwiść

w opracowaniu

nr hasła: 5775

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
kwiść

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.kwtą
kłwtą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.będzie kwiść
kwiść będzie
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.kwiść będą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-kwitła
kwtło
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.kwitły
kwtły
--

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.kwci
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownikkwtący
kwtąca
kłtąca
kwtące
-
dopełniacz--kwtącego
-
celownik----
biernik----
narzędnik----
miejscownik----
wołaczkwtący
kwtąca
--
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik----
dopełniacz----
celownik----
biernik----
narzędnik----
miejscownik----
wołacz----
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik----
dopełniacz----
celownik----
biernik--kwtąca
kłtące
kłwtąca
-
narzędnik---kwtącymi
miejscownik----
wołacz----

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik--kwtło
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkwtły
kwitły
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-kwitła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
kwtąc

COMPOSITUM

Compositum, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

forma

Semantyka

Definicje
1. 'być okrytym kwiatami, okrywać się kwiatami, też rozwijać się, krzewić się, róść bujnie' - 'florere, efflorescere'2. przenośnie
  • Kwiscz bødø z masta iaco syano zeme (florebunt de civitate sicut fenum terrae) ca 1400 Fl - 71, 16
  • Prawi iaco palma kwiscz bødze (florebit) ca 1400 Fl - 91, 12
  • Semper vige kwczy! XV med. R XXIII (3) - 280
  • Dicitur de partu virginis, germinans, kwąthcz (pro kwthącz), germinabit sicut lilium (exsultabit solitudo et florebit quasi lilium, germinans germinabit Is 35, 2) XV med. SKJ V (1) - 259
  • Multi enim querunt lesum Nazarenum, id est salutem floridam kthwaczego (pro kwthaczego?) ca 1450 GlKazB IV (3.1) - 54
  • Virgines... debent... manere in Nazareth, id est florere in virtutibus kwyscz 1453 R XXIII (11.1) - 298
  • Stella parit solem, rosa cedrum femina, testa parit nucleum florida, kwąthczą (pro kwthączą), virgo Deum 1466 R XXII (1.1) - 24
  • Ten psalm powyada, yze Cristus wzpomozon byl od Oycza, kyedy podlug czlowyecztwa kwtlo czyalo z grobu wstayøcz ca 1500 Puł - 27 arg.
  • Będze kwyszcz z myasta yako szyano zyemskye (florebunt de civitate sicut fenum terrae) ca 1500 Puł - 71, 16
  • Iako rosa myedzy czyrnyem, tako kvytla myla Marya (sicut inter spinas solet pullulare rosa, sic floruit prae ceteris Maria gratiosa) XVI in. Rozm - 18

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 478b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 5775, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny