Kwasić

w opracowaniu

nr hasła: 5757

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona bierna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--by kwaszona była
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkwaszony
kwaszona
-
dopełniaczkwaszonego
-kwaszonego
celownik---
biernikkwaszony
--
narzędnik---
miejscownikkwaszonem
--
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkwaszeni
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'poddawać fermentacji zakwaszającej, czynić kwaśnym, kisić' - 'fermentare'
  • Wssego kwaszonego nye bødzeczye geszcz (omne fermentatum non comedetis) 1455 BZ (1) - Ex 12, 20
  • Lud wszøwszy møøky kropyoney drzewyey, nyszlybi kwaszona bila (antequam fermentaretur)..., wkladly søø na swoge pleczy 1455 BZ (1) - Ex 12, 34
  • Tak bødzecze offyerowacz nowø obyatø Bogv…, chlebi pirwych vrod dwa ze dwv dzesyøtkv byeli quaszenye (pro quaszeney, similae fermentatae) ges to vpyeczecze s pirwich vrod Panv 1455 BZ (1) - Lev 23, 17
2. przenośnie
Połączenia wyrazowe
chleb kwaszony, kwaszony chleb
'chleb z mąki poddanej fermentacji bez drożdży'
  • In pane... fermentato w quasonem ch<l>ebe 1413-1414 JA XIV (4.1) - 503
  • Szedm dny przasny chleb bødzeczye geszcz, na pyrwi dzen kwaszoni chleb nye bødze gedzon w waszich domyech (erit fermentum in domibus vestris), bo [kto] ktokolybi yadl kwaszony chleb, dusza gego zgynye z Yzrahela 1455 BZ (1) - Ex 12, 15
  • Szedm dny przasny chleb bødzeczye geszcz, na pyrwi dzen kwaszoni chleb nye bødze gedzon w waszich domyech, bo [kto] ktokolybi yadl kwaszony chleb (quicumque comederit fermentatum), dusza gego zgynye z Yzrahela 1455 BZ (1) - Ex 12, 15
  • Za szedm dny chleba kwaszonego nye *bodze w waszich domyech naleszono (fermentum non invenietur in domibus vestris) 1455 BZ (1) - Ex 12, 19

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 475b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 5757, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny