contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	przechod	-	-
dopełniacz	-	-	przechodow
celownik	-	-	-
biernik	przechod	-	przechody
narzędnik	-	-	-
miejscownik	przechodzie	-	-
wołacz	-	-	-

Przechód

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	przechod-ø	1367 KodWP III - 295
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	przechod-ø	ca 1470 MamLub - 137
narzędnik	-	-
miejscownik	przechodzi-e (d:dź)	ca 1470 MamLub - 179
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	przechodow-ø	XV p. post. StPPP X (3) - nr 197
celownik	-	-
biernik	przechod-y	ca 1470 MamLub - 75
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Deambulatoria przechody (aedificavit... quattuor deambulacra inter columnas cedrinas III Reg 7, 2) ca 1470 MamLub - 75
Theloneariis viarum drog, passuum przechodow, et poncium mosthow, custodibus stroszom XV p. post. StPPP X (3) - nr 197
In transitu <w> przechodzye (quasi lilia, quae sunt in transitu aquae Ecclus 50, 8) ca 1470 MamLub - 179
Spacium przechot (pro przechod) (donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit Prov 18, 16) ca 1470 MamLub - 137
Usque ad primam viam dictam przechod 1367 KodWP III - 295

por. Sstp

1. 'dróżka, ścieżka' - 'trames, semita'

Semita id est dimidium iter eyn fuszpfat oder steyg steschką przechod vel sczeska ca 1500 WokLub - 123r

2. 'bród, płytki odcinek rzeki' - 'vadum'

Bracceum (...) id est vadum proprie przechoth 1440 RozPaul - 37v
Bracceum (...) id est vadum proprie przechoth XV p. post. RozOss II - 33v
Bracceum (…) id est vadum vlg. przechod XV p. post. RozOss III - 13v
Bracceum przyechod XV p. post. WokPet III - 10
Bracale przechod XV p. post. WokPet IV - 11

3. 'bieg rzeki' - 'transitus'

Meander nomen est fluuii in Azya uel est circuitus uel transitus vlg. przechod 1442 WokRacz - 142v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny