Kupić

w opracowaniu

nr hasła: 5636

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
kupić

Bezokolicznik, strona bierna

liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
być kupion
-być kupiono
liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
---
liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
---

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.kupisz
3.kupi
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.kupiem
2.kupicie
3.kupią

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-m kupił
-śm kupił
jestem kupił
kupiłciem
kupiłem
-m kupiła
-śm kupiła
-
2.---
3.jest kupił
kupił
kupił jest
kupiła
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-smy kupili
--
2.---
3.kupili
są kupili
kupiły
-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.by kupił
był kupił
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.jestem kupion
jest kupiona
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-były kupiony
-

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.kup
kupi
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.kupcie
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by kupił
by kupił
kupiłby
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.bychmy kupili
--
2.---
3.-by kupili
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownikkupiącemu
--
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkupił

--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-kupiły
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-kupiła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkupili
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi nieosobowy
mianownikkupion
-kupiono
-
dopełniacz----
celownik----
biernik----
narzędnik----
miejscownik----
wołacz----
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik----
dopełniacz----
celownik----
biernik----
narzędnik----
miejscownik----
wołacz----
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik-kupiony
-kupiony
dopełniacz----
celownik----
biernik----
narzędnik----
miejscownik----
wołacz----
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi nieosobowy
mianownikkupiony
kupiona
kupione
-
dopełniacz--kupionego
-
celownik----
biernikkupiony
-kupione
-
narzędnik----
miejscownik--kupionem
-
wołacz----
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik----
dopełniacz----
celownik----
biernik----
narzędnik----
miejscownik----
wołacz----
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik----
dopełniacz----
celownik----
biernik----
narzędnik----
miejscownik----
wołacz----

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
kupiw

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
'nabyć na własność za zapłatą' - 'emere'
  • Iaco pani szastauila swe dobro i cupila trzeczø czanscz Kuropatnik 1389 Pozn - nr 63
  • Czso Wlost cupil Maczeaw (pro w Maczeyew) Iasz, s tego go ne viprauel 1393 Kościan - nr 54
  • Iako tø dzedzinø ne trzimami v szastaue, aleszmi yø kupili na weky 1393 Pozn - nr 183
  • lacobich ne mal Dampcza cupic 1396 Pozn - nr 306
  • Y<a>sm tho kupil dzedziczstwo w dzedzicza y tho trzimam wolno trzy latha 1397 RtKon - nr 27
  • O chtorø wøgrodø zalowal Ian na mø, tø ya trzimayø wiszey trzech lat, a cupilem iø weczne 1403 KsMaz I - nr 351
  • Iaszek ranczil za panø Vichnø y sza yey sina, ysz ne mala gabacz Iaszka... o czanscz Rosznowa, cz<o> w ney cupili 1403 Pozn - nr 551
  • Yako *Hanko swim (sc. z swym) occzem vytrzimala po<ło>uiczø Gorzicz trzidzesczi lat y trzi lata s p<o>coyem y cupona veczno 1405 Kal - nr 149
  • Yako Dobe<sławie> <Nie>dzanowo trzidzesczi lat… <za po>sag cupono 1405 Kal - nr 150
  • lacom ia to cupil sz tim clovekem 1405 TPaw IV - nr 1049
  • Iaco ty kobyli... bili cuponi za posspolite *penaødze 1408 Pozn - nr 660
  • Czso yest cupil pan Iandrzey trzeczyø czøscz Conarskego…, tho yest cupil prawim targem 1417 Pyzdr - nr 490
  • Iakom na Andrachu ne wszøl dwudzesztu y pyanczy grziwen za Czicowo, wyszszey, niszly iako bil pan Niczek kupil 1418 Kościan - nr 687
  • Potr, Paweł y Macey ne wywedli s domu Szechninego... coni, ale szą cupili cone za cone 1418 Pozn - nr 952
  • Iako to swatczą, yz Naramowicze cupyony za oczczysną Rosmanową, ale nye za maczerzysną 1418 Pozn - nr 1018
  • Iako yest ta coldra kupyona sza *maczeza poszaszne penødze 1423 ZapWarsz - nr 66
  • Iacosm Philipowy nyevinovatha poltori grziwni przes trzi grossy z a tø *rolyo, czszoszm yø v nyego cupila 1425 RtKon - nr 434
  • (Maria Magdalena et Maria lacobi, et Salome) kupyly rozkosne masczi (emerunt aromata Marc 16, 1) ca 1425 EwKReg - 308a
  • Iako u mne Vrban pobral damb cupyony y zaplaczoni 1426 ZapWarsz - nr 162
  • Iacom rzekl Niclewi, kyedy v mnye cupowal drwa: Cupy ge ninye v mnye, bocz nye wyem, dokąd bądą rzanczczą 1427 Kościan - nr 1193
  • Czsso Yandrzey… a Pyotr… kone na mem wene w Chelcowe szastaly, tym ya conye kupyla v Nykla, v myego dzewerza 1428 Kościan - nr 1419
  • Gesth to Niccolayowo..., tsos dzersal gest rola... podlug zapissu swego, any Crczonowa nye dzirsal, tsos by ('był') Crczon cupil v sostri 1444 SKJ III (3.1) - 333
  • Obwynyony o lanką, yszbi yą poszekl, doswyathczicz ma, aby yą kvpyl (emptionem, si poterit, probabit), iako wysznaal 1449 Sul (1.1) - 17
  • Przeczywko kvpyąnczemv dzedzyną blyszszy do trzech lyaath y trzech myesząnczi czynycz mayą, bo potheem dawnoscz gym drogą zastąnpy 1449 Sul (1.1) - 19
  • Oczczecz... dzewkam swogym moze gymyenye kvpyone (bona empta)... poleczicz 1449 Sul (1.1) - 57
  • Kupyszly <sługę> Szyda (si emeris servum Hebraeum), szeszcz lyat sluszycz bødzye 1455 BZ (1) - Ex 21, 2
  • Wszelki czvdzozemyecz nye bødze gescz swyøczonego,... ale ktoregos kaplan cvpy (emerit)..., ten ge bødze gescz 1455 BZ (1) - Lev 22, 11
  • Pokarmi cvpicze (emetis) w nich za pyenyødze 1455 BZ (1) - Deut 2, 6
  • Ony daly ge (sc. pieniądze) rzemyøszlnykom..., abi kupyly (ut emerent) kamyenya wicyosanego 1455 BZ (1) - II Par 34, 11
  • Oczecz za szywota swego dzewkam swym na gymyenyv kvpionem (bona empta) abo od krola danem pienyadze mosze namyenycz 1456-1470 Dział - 291r
  • Yakom ya Andrzeyevy szena za sszethmynaczcze grosshi kupyonego nye wzanla gwaltem 1457 ZapWarsz - nr 1071
  • Emticius kvpyony (tam vernaculus quam emptitius circumcidetur Gen 17, 12) ca 1470 MamLub - 9
  • Mercatus kupyl gyest (Joseph autem mercatus sindonem Marc 15, 46) 1471 MamKal - 270
  • Woythostwo albo soltystwo, czo gye kupyą w dzyedzyczstwo ca 1480 OrtOssol - 16vb
  • Przysla tego vmarlego czlowyeką zona… y rzekla…, ysz to dzyedzyczstwo gest geye y za geyey pyenyadze kupyone ca 1480 OrtOssol - 61ra
  • Tho, czo by gyey kupyl, geschly podlug praua moglybyszmy k themv przyscz 1493 PF IV (3)
  • Przeday obylie, gdy szye godzy, a nye thedy, gdy przes vbogyego nye moze bycz *kupyyono (vende bladum, cum satis valet, non tunc, cum per pauperem emi non potest) XV p. post. R I - s. XLI
  • Antipater... kvpyv (comparans) pevnego yadv od yedney nyevyasty z Araby y polozyl, isch dokąd by yego nye bylo, ządan przez yego sluga…, yego oyczv XVI in. Rozm - 106
  • Kupylczyem (emi Luc 14, 19) pyącz yarzm volow, ydą ych kuszycz XVI in. Rozm - 328
  • Podobno yest krolewstwo nyebyeskye skarbv skrythemv na roly, ktory by czlovyek... nalyasl... y przedalby wschytko, czo ma, y kvpylby oną rolą (emit agrum illum Mat 13, 44) XVI in. Rozm - 342
  • Gdzye kupyem chleba (unde ememus panes Jo 6, 5), bychmy nakarmyly ten lud? XVI in. Rozm - 348
  • Vyesz yestem kvpyl (villam emi Luc 14, 18) y mam potrzebyzną obezrzecz ya XVI in. Rozm - 382
  • Ydzczye k tym, ktorzy przedayą (sc. olej), kvpczyesch sobye (emite vobis Mat 25, 9) XVI in. Rozm - 488
  • O Iudaschu, barzo zly kupcze…! Y czocz mogą dacz? Bycz Ierusalyem y Samarya daly, azaly bychmy lesucrista daly, to yest kupyly…? Nye, zapravda, bo stworzyciel… nye moze bycz przedan, kupyon XVI in. Rozm - 512
  • Stvorzyczyel stvorzenya ode wschego (pro ode wschego stvorzenya) nye moze bycz przedan, kupyon XVI in. Rozm - 513
  • Kto ny ma myecza, przeday suknyą, kubze sobye myecz (emat gladium Luc 22, 36) XVI in. Rozm - 638
  • Rzvczy to myto v kosczyol, boczyem tym yestem kupyon od nych (quo appretiatus sum ab eis Zach 11, 13) XVI in. Rozm - 765

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 464a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 5636, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny