Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

Kobyłka

rodzaj: żeński

Definicje

zool. por. Sstp

Tvsmi widzeli nyektore dziwi ssynow Enachowich s plemyenya obrzimowego, gimze to przirownanysmi a sdalismi syø iako kobilki (quibus comparati, quasi locustae videbamur) 1455 BZ (1) - Num 13, 34
Iako czyen yenze mya (leg. mija) wzyęt yesm y wytrzęszyon yako kobylka (sicut locustae) ca 1500 Puł - 108, 22
Wybit albo wypødzon yesm yako kobylka (sicut locustae) ca 1400 Fl - 108, 22
Kobilki (locustae) snyedzø wszitko 1455 BZ (1) - Deut 28, 38
Kazallybich kobilkam (locustae), abi zleptaly zemyø 1455 BZ (1) - II Par 7, 13
Rozmnosz syø iako kobilka (ut locusta) 1455 BZ (1) - Nah 3, 15
Wyatr wyeyøczi podzwygnøøl kobilky (locustas) 1455 BZ (1) - Ex 10, 13
Oth *gobylk a locustis 1461-1467 Serm - 114v
Sumus quasi locuste, id est *cøbilki, gigantibus infernalibus comparati (Num 13, 34) XV p. pr. R XXII (3.3.1) - 344
Dzatki twe iak<o> kobilczøta kobilek (quasi locustae locustarum) 1455 BZ (1) - Nah 3, 17
Otocz ya za yutra *przywyødø kobilky (locustam) w twe kraynye 1455 BZ (1) - Ex 10, 4
Dal czirzwom owocz gich, roboti gich kobylkam (locustae) ca 1400 Fl - 77, 51
Rzekl, y przyszla kobilka (locusta) y chrøst, gemusz ne bylo czysla ca 1400 Fl - 104, 33

1. zool. 'szarańcza' - 'Locusta viridissima L.'

Locusta eyn hewschreck vel est genus herbarum myodvnką albo kobylka vermis quidam ca 1500 WokLub - 76v

2. może 'rodzaj wysypki' - fortasse 'pusula quaedam'

–

–

–

–

Sstp III 309a

PDF