Kować

w opracowaniu

nr hasła: 4753

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.kujesz
3.kuje
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.kował
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.kowali
kowali są
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.są kowany
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkował
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkowali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkowany
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkowany
-kowane
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-kowane
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
kując

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'kuć, bić młotem metal' - 'cudere, malleo metallum tundere'
  • Na chrzebcze mogem kowaly sø grzeszny (supra dorsum meum fabricaverunt peccatores) ca 1400 Fl - 128, 3
  • Fabrefacta kowane (et stringatur rationale annulis suis cum annulis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat iunctura fabrefacta Ex 28, 28) 1471 MamKal - 27
  • Res conscripte iure mediante per me Simonem viceadvocatum...: item due nove scutelle fabricate praszke al. kowane 1495 RocznKrak XVI - 60
  • Na chrzepcze moym kowaly grzeszny (supra dorsum meum fabricaverunt peccatores) ca 1500 Puł - 128, 3
  • Bo ktho blysnego prawdzyvye mylvye, thedy od nyego ządąną przeczywnoscz mocznye noszy, bo yako srzebro albo slotho mlothem kvyacz barzo byvą roszyrzono, thak y myloscz w przeczyvnosczy szą dosvyathczą y mnoszy ca 1500 Quaestiones VIII - 22
2. 'zakuwać w kajdany' - 'vinculis ferreis onerare'
  • Benak... yal *dzloweka na yego dzedzine pot yego opekanu (pro opekanim) gwaltem y wodl i (leg. ji 'go’) do yego do domu y cowal y (leg. ji 'go’) 1405 Pozn - nr 759
  • Tu ipsum (sc. hominem) vinculas al. cvyesz 1479 AGZ XVIII - 181
  • Dominus recognovit, quod ipsum (sc. hominem) vinculatur al. cvye 1479 AGZ XVIII - 181
3. (o pieniądzach) 'kuciem wyrabiać, wybijać' - 'cudendo formare'
  • Iako ia to wem, esze w Tomkowey domu nye cowani pyenødze 1417 ZapWarsz - nr 32
  • Kogo owynya v kogo pyenadze falszywe w domv szą kowany sz gyego wyedzenym…, wysznaly szyą, tedy maya yemv gego prawo vczynycz yako falszerzowy ca 1480 OrtOssol - 36vb
Połączenia wyrazowe
kowany woz
'wóz okuty'

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 364b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 4753, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 18-07-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny