Koronować, Korunować

w opracowaniu

nr hasła: 4624

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.koronuje
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.koronował jeś
koronowałeś
--
3.-koronowała
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.koronowali
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-jeś koronowana
-
3.jest koronowan
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.był koronowan
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

forma
koronowano

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkoronował
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-koronowała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkoronowali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkoronowan
-koronowano
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-koronowana
-
dopełniacz---
celownik---
biernikkoronowanego
--
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikkoronowani
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.korunuje
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'kłaść na głowę koronę (wieniec) jako znak władzy, uznania, chwały, wieńczyć, zdobić' - 'diadema vel coronam capiti alicuius imponere'
  • Gospodne, iaco szczitem dobrey woley twoiey coronowal ies nas (coronasti nos) ca 1400 Fl - 5, 15
  • Blogoslaw dusza moya Gospodnv…, gensze corunvge czebe (qui coronat te) w mylosirdzy a w slutowanyv ca 1400 Fl - 102, 4
  • Bogoslaw dusza moia Panu…, ktori koronuge czebie (qui coronat te) w miloszerdzu y w lutoscziwoscziach (Psal 102, 4) 1482-1483 MW - 10v
  • Czo iest czlowyek, ysze gy pomnysz…? Slawą y czczya koronowalesz gy (coronasti eum) y postawylesz gy nad dzyala ręku twoych ca 1500 Puł - 8, 6
  • Y przez tha radoscz, yazesz tedy myala, gdy yesz na prawycza Szwyathey Troycze pomyesczona w korona szlawy y poczczyvye koronowana XVI in. Naw - 33r
  • Przynyesly (sc. Jesusowi) nathychmyast yedno odzyenye czyrvoney pavloky sprostne velmy a stare. Yako myenyą nyektorzy, yze to ystne odzyenye bylo, y<m>ze nyegdy starzy krolovye zydovsczy koronovany XVI in. Rozm - 828
  • Vynydzczye, obezryczye... krolya zbavyczyelya, kakocz gy koronovala matka yego (quo coronavit illum mater sua Cant 3, 11), czvsch Synagoga XVI in. Rozm - 829
2. (o męce Chrystusa) 'nakładać na głowę wieniec z cierni jako znak szyderstwa' - (de passione Christi) 'spinis coronare'
  • Cum fuisset illum intuita qualiter percuciebatur alapis cedebatur, facies eius conspuebatur, spinis coronabatur, *tharnen coronowan, et illudebatur XV med. SKJ V (1) - 275
  • Anna szwyatha…, Panną Marią mathką Yeszussza milego porodzila, kthory... byl... coroną czyrnową okruthnye koronowan 1482-1483 MW - 78r
  • Jeszus gdy vbyczowan, na stolczv poszaczon, czyersnym yesth koronowan, a przes to yesth wgarczon XV ex. SKJ I (2.2)
  • Bo ssą pothem (sc. Żydowie) potayemnye slaly swe slugy, gdzyeby y byczovano, koronovano, naglądayącz, barzo ly y mączą XVI in. Rozm - 648
  • Gdyz gy tako trudno koronovaly, poszadzyvschy gy na stolczv, y vezvaly k nyemv albo zebraly wschytką tlusczą Zydow XVI in. Rozm - 832
  • Takoz natychmyasth przed vschytkyem lyvdem tako skaradego, tako vplvanego, nądzno koronovanego, kazal vkazacz (sc. Piłat) XVI in. Rozm - 836

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 348a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 4624, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny