Kasztelan

w opracowaniu

nr hasła: 4094

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik kasztelan
-kasztelanowie
dopełniacz kasztelana
-kasztelanow
celownik kasztelanowi
-kasztelanom
biernik kasztelana
--
narzędnik kasztelanem
-kasztelany
miejscownik kasztelanie
-kasztelaniech
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Jakom ya szya vyethnala y rosdzyelyla rosdzalem... przess yethnacze y dzyelcze, przess vyelmoschne et dobrze vrodzone: Andrzeeya s Radzeyevicze, castellana sochaczewskyego 1499 ZapWarsz - nr 1831
  • Zapowyedayącz castellaanoom (prohibentes castellanis) y wszystkym sąndzaam, y podsandkoom, aby potheem przes pewnego powodv... nye dawaly kthorych pozwoow 1449 Sul (1.1) - 29
  • Lyatha narodzenya bozego tissyąncz cztirzistha dzyesyanthego... przi... panyech Pyetrze... voyevodzye, Slawczu castellanye (castellano) czyrskym[y],... Stanislawye lywskyem, Mykolayu vyszegroczskyem, lacubye czechonowskyem castellanyech... mi Ian..., xąnząn mazowesskye..., vstawyami 1450 Sul (1.2) - 101
  • Mi..., xanząn massowskye,... pospolu s... Pyotrem Pylykyem voyewodą naschim, Slawczem castellanem (cum... Slawiecz... castellano) czirskym, Pawlem varschewskim..., lacubem czechonowskym, Stanislawem lywskym castellani (castellanis)... vstawyami czlonky nyzey popyssane 1450 Sul (1.2) - 106
  • Tam bily... panowye... Voczech warschewsky, Sassin rawsky, Schiszka viszegroczsky, Rogala gostinsky, castellanowye (castellani) 1450 Sul (1.2) - 85
  • Mi..., xanząn massowskye,... pospolu s... Pyotrem Pylykyem voyewodą naschim, Slawczem castellanem (cum... Slawiecz... castellano) czirskym, Pawlem varschewskim..., lacubem czechonowskym, Stanislawem lywskym castellani (castellanis)... vstawyami czlonky nyzey popyssane 1450 Sul (1.2) - 106
  • Paklibi... slyachczycz... kmyeczya bi zabyl, takyesz osmy kop procz vyny xanząnczey... zaplaczy, cztirzi dzyeczyem, trzi panu, a castellanowi (castellano) albo grododzirzi, w cziyem powyeczye ten tho kmyecz bandzye zabyth, yednąn zaplaczycz bandzye vynyen 1450 Sul (1.2) - 109
  • Za glową kaszdą sandzee castellanow (castellanorum iudices), tho yest panow w grothstwa wstawyonych, kaszdi thilko w swey kastellany mocz ymayą myeecz... szvkanya 1449 Sul (1.1) - 24
  • Cząnza wząntha do dwora pana castellana (ad curiam castellani) alybo wogewodzego godnye mozze bicz wpąndzona, gdze dwori krolewske dalyeke 1449 Sul (1.1) - 19
  • Vstawyami, abi w zzemy crakowskey castellan gey (Cracoviensis castellanus), tho yest paan cracowsky, tylko we trzeech myesczcyech... powynyen byl szwe sandi czynycz... A thoosz o castellanye sandomirskeem (de castellano Sandomiriensi)... bicz wstawyami 1449 Sul (1.1) - 26
  • Vstawyami, abi w zzemy crakowskey castellan gey (Cracoviensis castellanus), tho yest paan cracowsky, tylko we trzeech myesczcyech... powynyen byl szwe sandi czynycz... A thoosz o castellanye sandomirskeem (de castellano Sandomiriensi)... bicz wstawyami 1449 Sul (1.1) - 26

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp III 248b
PDF

Errata

-