Jeździć

w opracowaniu

nr hasła: 3909

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
jeździć

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.jeżdżę
2.-
3.jeździ
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.jeżdżą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-em jeździł
-m jeździł
ja jeździł
--
2.-eś jeździł
--
3.jeździł
jeździła
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-smy jeździli
--
2.---
3.jeździli
--

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.ać jeździ
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--by jeździła
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

forma
jeżdżono

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikjeździł

--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-jeździła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikjeździli
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik--jeżdżono
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'poruszać się konno albo na wozie, jechać' - 'equo vel vehiculo portari, iter facere, vehi, proficisci'
  • Iaco droga s Raczslawcouicz do Gorki to droga vekuya y nassi starsi gesdzili 1399 Pyzdr - nr 95
  • Iakosmy od Dobeslawa geszszili do pane Hanky dwa roky odcladaiøcz y trzeczi rok zawithi bil 1403 RtKon - nr 162
  • O chtorø drogø zalowal Ian na mø, tø ya iesdzø wiszey trzech lat 1403 KsMaz I - nr 334
  • O gøsz drogø na mø Michal zalowal, tø ia do mlina iezdzyl daley trzech lat 1411 KsMaz I - nr 1684
  • Iako tho swatczisz, yzesz do Szandziuoya y do yego zony yeszdzil… y bilesz poszlem… obszylayøcz ye, aby daly penødze a wicupily swø zastawø 1415 Kościan - nr 564
  • Yaco czszom gesdzil a Ganem Bogufalowim do Chelma, pyrwe, wtore, y crzecze zawicze o dwa policzky, tamo my ne pomoszono prawa 1418 Pozn - nr 963
  • Yz pan Przibislaw ieszdzil do Welena zandacz prawa v xandza opatha 1419 Kościan - nr 749
  • Yaco ta droga, o ktorąs Gantkowsky na *paną Splawskego zalowal, tą wytrzymal trzydzesczy lath s pocoyem y yą yesdzono cu mszy 1422 Pozn - nr 1112
  • Elzbyetha s swim mazem trzeczi dzen po Godzech iezdzila do Sczepana w dom, aby yey spełnil pyenandze podlug zapysu 1423 AKPr VIIIa (2) - 162
  • Iszem gyesdzil s kemthowiczem do kxadza dzecanowey wsy, zadayacz prawa, aby mu sza prawo stalo, a tam mu sza ne stąlo 1427 Pozn - nr 1271
  • Maczey othpowyedzal, dobrą wyerą thego tho konya iako wlostnego sząchowacz y na nyeem yesdzicz (equitasse ct servasse) 1449 Sul (1.1) - 39
  • Ona woyska, iøsz bil nawrocyl Amazias, abi s nym nye gezdzila ku pobyczv (ne secum iret ad proelium), rosuly syø po myescyech Iuda 1455 BZ (1) - II Par 25, 13
  • Nyechacz... møsz... syedzi na swem myescye..., acz nye geszdzi s namy do boia (et non descendat nobiscum in proelium), abi nye bil przecyw nam (sc. Dawid), gdi pocznyem boiowacz 1455 BZ (1) - I Reg 29, 4
2. na coś 'najeżdżać, napadać' - 'invehi, invadere, impetum facere, appetere'
    3. w niedokładnym przekładzie łac. super transeuntes aquis 'na ciekące wody'

    Zapożyczenie

    –

    Uwagi

    –

    Bibliografia

    –

    Odsyłacze

    –

    Sstp

    Sstp III 197a
    PDF

    Errata

    -

    Jak cytować?

    BLŚP, hasło nr 3909, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 22-10-2025 r.]
    oprac. MK
    Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny