Jeństwo, Jęcstwo, Jęctwo, Jęcwo, Jęstwo, Jętstwo

w opracowaniu

nr hasła: 3887

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik jęcstwo
--
dopełniacz jeństwa
jęcstwa
jęctwa
jęcwa
jęstwa
--
celownik ---
biernik jeństwo
jęcstwo
jęctwo
jęstwo
jętstwo
--
narzędnik jeństwem
--
miejscownik jęcstwie
jęctwie
jęcwie
jęstwie
-jęctwach
jętstwach
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Ministri Cristi sunt et ego vt minus sapiens dico, plus ego: in laboribus plurimis, in carceribus habundancius, w przekowach, w yęcztwach opfyczey (II Cor 11, 23) XV med. SKJ I (1.1) - 66
  • W yantstwach wzbestwenyv luda 1449 R XXV (1.5) - 165
  • Nye chczyal ym nyktorego ynschego namyenycz, kakokoly by ych vyelye myal v yaczstvye, alye rzekl: *Nyenye maczye dw v yaczstw (leg. dwu w jęcstwu) XVI in. Rozm - 808
  • Kmetho oszadl dobrowol<n>ye, nye w yąsthwye bądącz 1419 StPPP II (2) - nr 1651
  • Jan Marczina kmecza... dzirszal gy w yanczwe 1425 MPKJ II (1) - 304
  • Alye yze thu movy zvyazanego, mnymalby nyekto, aby dopyro zvyązan byl bo (pro po) yączyv albo po yączthvye XVI in. Rozm - 687
  • Thowarzysz gych szyedzy w *yadzthwye ca 1500 OrtMac - 18r
  • Thowarzysz szyedzy w yączthwye ca 1480 OrtOssol - 40ra
  • Chodzil na wszaki dzen nawyedzaiøcz wszitki ti, gisz w iøczstwye bily (qui erant in captivitate) 1455 BZ (1) - Tob 1, 15
  • Przed poslednym yenystvem Zydovye przez yenystva osobno wsządzye byly rozploscheny (ante... captivitatem finalem... per captivitates particulares... venundati fuerant) XVI in. Rozm - 115
  • Czczyenye o tem, yako Herod wszadzyl v yąstvo... szyna svego XVI in. Rozm - 106
  • Kto da s Syon zbawyenye Israhel, gdy obroczy Bog yęstwo (captivitatem) lyuda swego ca 1500 Puł - 52, 8
  • Ascendens in altum captivam, gete, duxit captivitatem, gets<t>wo (Eph 4, 8) XV med. GlWroc - 36r
  • Wstøpyl yes na wyssokoszcz, yøl yes yentstwo (cepisti captivitatem) ca 1500 Puł - 67, 19
  • A gdy nye chczyal przyszyadz,... woyth go wszadzyl w yaczthwo ca 1500 OrtMac - 59r
  • A gdy nye chal przyszyadz,... woyth o nyzadne prawo pythal, a kako woyth wszadzyl go w yacztwo ca 1480 OrtOssol - 90va
  • Kto da z Syon zbawene Israhel, kedi otewrocy Gospodzin *ioczstwo (captivitatem)... luda swego ca 1400 Fl - 13, 11
  • Kto da ze Syon zbawyenye Izrahelowy, kyedy odwrocy Gospodzyn gentstwo (captivitatem)... lyuda swego ca 1500 Puł - 13, 11
  • Vschysczy vybyegly przeczyv yemv y byly radzy... yego yaczstw (leg. jęcstwu) XVI in. Rozm - 665
  • Ne chczemi waszicz swego iønstwa, bo ne geszmi przeszpieczni 1395 Pozn - nr 187
  • Gen acz vczyecze z yąnthswa (a captivitate) szebye dzirszanczego, bąndze... wyswolyon oth moczi gego 1449 Sul (1.1) - 7
  • Ia Pan, genszesm was *wiwyødl z yøcztwa egipskyego (de ergastulo Aegyptiorum) 1455 BZ (1) - Ex 6, 6
  • Non wlt parcere, nisi redimamus nos se zlego yøczstwa, ut semper ad Mariam recurramus, cuius festivitatis et nostre utilitatis utilitas, quibus circumstanciis, przistøpi essemus participes XV in. GlKazB II (5) - 78
  • Szpowadami szø..., yszeszmi... yøthego sz yøczszthwa ne wiq<upili> XIV ex. Spow (1)
  • Pocznyesch y porodzysch plod, yen... lyvd ysraelsky starego (leg. z starego) yenstwa vykvpy (captivitatem Israel avertet) XVI in. Rozm - 6
  • Captiuitas yanczstwo (decem tribubus in captivitatem ductis Is prol. 20) 1471 MamKal - 180

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 186a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 3887, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. IN
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny