Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

zaimek

Widok zaawansowany

stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	jeden	jana jedna jena	jano jedne jedno jeno	-	-
dopełniacz	janego jednego jenego	janej jednej jenej	jednego jenego	-	-
celownik	jednemu jenemu	jednej	jednemu	-	-
biernik	jeden jednego jenego jennego	jednę	jeno	-	-
narzędnik	jednem jednym jenym	jedną	jednem jednym jenym	-	-
miejscownik	jednem jednym jenem	janej jednej jedniej jenej	janem jednem jednym jenem	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	jedni jeni	jedne	-	-	-
dopełniacz	jednych	jenych	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	jedny	jedny
narzędnik	-	-	-	jenymi	-
miejscownik	-	jednych	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

liczba pojedyncza
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	jeden-ø	ca 1400 Fl - 81, 7	jedn-a	ca 1409 Gn - 183r	jedn-o	ca 1400 Fl - Ath 6	-	-
-	-	jen-a	1455 BZ (1) - Jud 9, 53	jen-o	XV med. R XXII (2) - 222v	-	-
-	-	-	-	jedn-e	XVI in. Rozm - 221	-	-
dopełniacz	jedn-ego	ca 1409 Gn - 3v	jedn-ej	1408 MiesHer XIV - 114	jedn-ego	ca 1409 Gn - 183r	-	-
jen-ego	1427 RTH VI (1) - 26	jen-ej	1449 Sul (1.1) - 3	jen-ego	1408 Czrs - 338	-	-
celownik	jedn-emu	ca 1480 OrtOssol - 12rb	jedn-ej	ca 1480 OrtOssol - 86va	jedn-emu	XVI in. Rozm - 83	-	-
jen-emu	1455 BZ (1) - I Reg 30, 9	-	-	-	-	-	-
biernik	jeden-ø	ca 1409 Gn - 180v	jedn-ę	ca 1409 Gn - 5r	jen-o	1455 BZ (1) - I Reg 19, 13	-	-
jedn-ego	ca 1480 OrtOssol - 12vb	-	-	-	-	-	-
jen-ego	1455 BZ (1) - I Par 16, 41	-	-	-	-	-	-
jenn-ego	XVI in. Rozm - 616	-	-	-	-	-	-
narzędnik	jedn-ym	1391 Pozn - nr 285	jedn-ą	ca 1480 OrtOssol - 43vb	jedn-ym (e:ø)	1456-1470 Dział - 296r	-	-
jen-ym	1455 BZ (1) - Judith 4, 10	-	-	jen-ym	1449 Sul (1.1) - 56	-	-
jedn-em	XVI in. Rozm - 196	-	-	jedn-em	XVI in. Rozm - 226	-	-
miejscownik	jedn-ym	ca 1500 OrtMac - 6v	jedn-ej	1405 Kościan - nr 292	jedn-ym	1454 Aleksy - 58r	-	-
jedn-em	ca 1409 Gn - 171v	jen-ej	1413 KsMaz I - nr 1951	jedn-em	XVI in. Rozm - 273	-	-
jen-em	1472 ZapWarsz - nr 3087	jedni-ej	1455 BZ (1) - Jos 3, 13	jen-em	1472 ZapWarsz - nr 3079	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	jedn-i (e:ø)	ca 1425 EwKReg - 312a	jedn-e	1455 BZ (1) - Ex 10, 24	-	-	-	-
jen-i	XV med. R XXII (2) - 220v	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	jedn-ych	1470 StPPP IX - nr 808	jen-ych	1452 Czrs - s. LXXXIII	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	jedn-y	ca 1500 OrtMac - 22v
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	jedn-ych	1454 Aleksy - 55r	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

liczba pojedyncza
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	jan-a	1449 Sul (1.1) - 23	jan-o	1449 Sul (1.1) - 72	-	-
dopełniacz	jan-ego	1449 Sul (1.1) - 63	jan-ej	1449 Sul (1.1) - 14	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	jan-ej	1449 Sul (1.1) - 12	jan-em	1449 Sul (1.1) - 72	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Iacom ya nie scazil dwanaczcze granicz: genichem nye vizekl, a drugych nye virobil (pro virøbil) 1452 Czrs - s. LXXXIII
Procurator partis aduerse paruit... cum procuracione et octodecim testibus de quatuor villis, vnis sepibus al. z[y] gyednych ploth, inter quas villas predicta hereditas sita est 1470 StPPP IX - nr 808
Geny mowili, eze temu blogo, gen ma dossicz gymyenya... Drudzi mowili, eze blogoscz wyrzchnya gest gescz a pycz dobrze XV med. R XXII (2) - 220v
Tv gy nadgyeli w gyednym myescze w Yelidoczny 1454 Aleksy - 58r
Na ianey dzedzynye bandącz (in eadem hereditate habitans) 1449 Sul (1.1) - 12
Yacom ya sedzal s Dzirskem w geney isthbe 1413 KsMaz I - nr 1951
Ne wiwlekl <j>ey z domu w yedney koszuli 1405 Kościan - nr 292
Iako sszyn moy badacz ssze mną na genem chlebye y w yenem domv nyedzelny przikazanym moym dzew[th]ky... nye odegnal 1472 ZapWarsz - nr 3087
Ga vam o gednem d[z]arze pouem..., a thocz gest swøthy kresth ca 1409 Gn - 171v
O gyednym czlowyecze czo poyal zoną sz dzyedzyna sz drzewyanym domem ca 1500 OrtMac - 6v
Gednym prawem maya sadzycz we wszystkych zyemyach krolewskych 1456-1470 Dział - 296r
Czlowyek z woythowszkyey wssy z gedna nyewyastą z Opawy ca 1480 OrtOssol - 43vb
Nye yednem chlebem zyw czlovyek (non in solo pane vivit homo Mat 4, 4), alye wschelykym slovem, ktore pochodzy z ust Bozy<ch> XVI in. Rozm - 196
Bartek... Maczka poziual yednim listem 1391 Pozn - nr 285
Mycol wsyøwszi geno drewno (tulit... statuam) y poloszila na loszv 1455 BZ (1) - I Reg 19, 13
Poslalcy gest on byl po gednø krolefnø ca 1409 Gn - 5r
Ma (sc. Krystus) yennego vczenyka svego, barzo yemv podobnego XVI in. Rozm - 616
Vstauil Emana a Iditum y gyne zwolyone, genego kaszdego (unumquemque) gymyenyem swim ku chwalenyv Pana 1455 BZ (1) - I Par 16, 41
Szyano wszyatho na gedney lącze a o tho owynyono gednego ca 1480 OrtOssol - 12vb
Kaszalcy gest gy on na geden oszstrof poslacz byl ca 1409 Gn - 180v
Tako przyschly szą kv yednemv drzew (leg. drzewu) palmovemv (ad palmarum arborem tandem veniebant) XVI in. Rozm - 83
Kako wyele maya bycz przyszasznykow... acz gych nye wyaczey trzebą kv wszelkyey rzeczy, czyly gych k gedney wyaczey trzeba, nyszly ku drugey? ca 1480 OrtOssol - 86va
Prziszly ku genemu potoku (venerunt usque ad torrentem) 1455 BZ (1) - I Reg 30, 9
Gdyby gednemv wydano prawo, czo by go nye lvbyl a nye chcze myecz za prawo ca 1480 OrtOssol - 12rb
Iaco iest Wawrzinecz nas brath, ienego snamena i ienego imena 1408 Czrs - 338
Gdiszcy gest on byl s puscy do gednego mastha prysetl byl, tedy vøcz f ten tho czasz gedna dobra szona... gestcy ona byla vmarla ca 1409 Gn - 183r
Wyąncey kmyeczi z yaney wszy do drughey (de una villa ad aliam) vinycz nye mozze, gedno oth dzesząnczy geden 1449 Sul (1.1) - 14
Gdysz myedzy... krolem... s yeney a myedzy ksąndzem Bodzanthą... stroni z drvghey (inter... regem... ex una et dominum Bodzantam... parte ex altera) nyekthore wyąnthpyenye o dzeszanczynach... bilo szą... porvszylo 1449 Sul (1.1) - 3
Iako Climonth yest nasz brath stryini, naszey krwe, yedney dzelnicze, noszego (pro naszego) cleynotha y zawolana 1408 MiesHer XIV - 114
Woszny oth yanego vyodączego swyathky (de uno producente testes) cztirzy skoczcze... począdzacz ma 1449 Sul (1.1) - 63
Woczech gesth brath mog krewny, genego sczita 1427 RTH VI (1) - 26
Slycz szø do gednego domo (pro domu) pospolnego bily ca 1409 Gn - 3v
Yako yedne kxyaze zydowskye proszylo lesucrista XVI in. Rozm - 221
W yaneem krolewstwe yano prawo y gena ma bycz monetha 1449 Sul (1.1) - 72
Geno dobre drugye rodzi, yaco y grzech geden w drugy wwodzi XV med. R XXII 239 XV med. R XXII (2) - 222v
Ale Oczczowa y Synowa y Dvcha swøtego gedno gest bostwo (una est divinitas), rowna slawa ca 1400 Fl - Ath 6
Yze synowye z oczcy... wymyslem prawa iana persona sąą rzeczeny (una persona censentur) 1449 Sul (1.1) - 23
Tedi gena nyewyasta (una mulier) zlomkem szarnowowim z gori rzucy 1455 BZ (1) - Jud 9, 53
Gdiszcy gest on byl s puscy do gednego mastha prysetl byl, tedy vøcz f ten tho czasz gedna dobra szona... gestcy ona byla vmarla ca 1409 Gn - 183r
Wy... iaco ieden ze ksøszøt (unus de principibus) padnecze ca 1400 Fl - 81, 7

por. Sstp

Czthą w yednich kszagach o nym 1454 Aleksy - 55r
Wszitci proroci genimy vsti (ore uno) dobre rzeczi krolyowy prorokuiø 1455 BZ (1) - III Reg 22, 13
Gydzczye a offyeruyczye... Bogu..., a gedne owcze wasze a dobidczyøtha nechacz ostanø (oves tantum vestrae et armenta remaneant), a dzeczy wasze nyechacz s wamy gydøø 1455 BZ (1) - Ex 10, 24
Gydechu gedny z nasich (quidam ex nostris Luc 24, 24) cu grobu ca 1425 EwKReg - 312a
W yaneem krolewstwe yano prawo y gena ma bycz monetha 1449 Sul (1.1) - 72
Iakom ya s thobą jadącz do Lythphwy, badacz w yenem thowarzisthwye, nye vkradlem kabathą 1472 ZapWarsz - nr 3079
Kyedy byl na yednem myesczv (in quodam loco Luc 11, 1) modlącz szye XVI in. Rozm - 273
Wody..., ktores s gori przichadzayø, w gednyey gløbokosci zostanø (in una mole consistent) 1455 BZ (1) - Jos 3, 13
Przez lekarstwa... vzdravyasz nyemocz yednem slovem (curas aegritudines solis tantum verbis) XVI in. Rozm - 226
Aby genym y genakim prawem thako w Krakowe, yako y w Polscze sąndzono 1449 Sul (1.1) - 56
Wzwolaly ku Panu Bogu... genim duchem (clamaverunt... unanimiter) 1455 BZ (1) - Judith 4, 10

Połączenia wyrazowe

jeden... drugi
TYMCZASOWO PUSTE

Yacz thesz dzyvy poczynam, gyedhny vyeszam, drugye sczynam 1463 De morte - 274r

jeden... drugi
TYMCZASOWO PUSTE

Gdyby czlowyek dzyeczy gyedny wyposzaszyl..., a da-ly thym drugym czo, vmrze, thedy maya pyrvey tho wszyacz, czo gym dal ca 1500 OrtMac - 22v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 137b

PDF

Errata

hasło dodane w erracie

2. Jeden, Jaden

w opracowaniu