Padać

w opracowaniu

nr hasła: 375

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.pada
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.padają

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.będziecie padać
padać będziecie
3.będą padać
padać będą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.padał
padała
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.padali
padali są
padały
-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-padająca
-
dopełniaczpadającego
--
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikpadał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-padały
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-padała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikpadali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
padając

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'przewracać się, rzucać się na ziemię' - 'cadere, in terram se proicere'2. 'szybko i bezwładnie przemieszczać się w dół, trafiając na coś' - 'decidere'
  • I padali sø (sc. ptacy pierzeni) posrzod grodow gich (ceciderunt in medio castrorum eorum) ca 1400 Fl - 77, 32
  • A racz my szwą gyelmvszna dacz, bych mogl thy odrobyny bracz, czo bądą sz thwego stola padacz 1454 Aleksy - 59r
  • Kaszeszly, poydø na pole a bødø klosi zbyracz, gysz padaiø z røku zenczow (quae fugerint manus metentium) 1455 BZ (1) - Ruth 2, 2
  • In tenuem ferrum forti molo dente farinam et cadit, gl. decidit pada, a tritu dura farina 1466 R XXII (1.1) - 16
  • Erumpebant padaly (festinavit, sc. loseph, quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae Gen 43, 30) ca 1470 MamLub - 17
  • Gelicidium srzon mros czso *pado yako snyek XV p. post. WokPet II - 9
3. 'ginąć w boju' - 'proelio cadere, perire'
  • Padacz bødzecze przed nyeprzyaczelmi waszimi (corruetis coram hostibus vestris) 1455 BZ (1) - Lev 26, 17
  • Vissli trzy tisyøcze boyownikow… y pobici sø od møzow z myasta Hay… y gonili ge przecziwniczi… y padali nagle vczekayøcz (ceciderunt per prona fugientes) 1455 BZ (1) - Jos 7, 5
  • Bandzyecze gonycz wasze nyeprzyyaczele y bandą padacz przed wamy (corruent coram vobis Lev 26, 7) ca 1480 Kałużn (1.1.2) - 8v
  • Bandzyeczye padacz przed szwymy nyeprzyaczyelmy (corruetis coram hostibus vestris Lev 26, 17) ca 1480 Kałużn (1.1.2) - 8v
4. 'zniżać się do ziemi na znak czci, oddawać pokłon' - 'in terram se prosternendo salutare, honoris ostendendi causa in terram se prosternere'
  • Przed nim padacz bødø (procident) murzinowe ca 1400 Fl - 71, 9
  • Iacob ssedl przeczyw bratu swemv Ezau y padal sedmkrocz a klanyal syø swemu bratu Ezau (adoravit pronus in terram septies), nyszly sya do nyego przyblyszyl 1455 BZ (1) - Gen 33, 3
  • Padaiøcz wszitci lyvdze (cadentes omnes populi) y narodowye... modlyly sø syø zlotey sosze 1455 BZ (1) - Dan 3, 7
Połączenia wyrazowe
padająca niemoc
'padaczka'

Zapożyczenie

–

Uwagi

Hasło Sstp Padać rozdzielone na Padać oraz Padać się.

Bibliografia

–

Odsyłacze

Sstp

Sstp VI 3b
PDF

Errata

hasło zmodyfikowane w erracie

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 375, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 09-09-2026 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny