Isty

w opracowaniu

nr hasła: 3688

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik isty
jist
ista
iste
isto
dopełniacz istego
istej
isty
istego
celownik istemu
--
biernik istego
isty
istą
iste
narzędnik istem
istym
--
miejscownik istem
istej
istem
istym
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ista
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ista
--
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik iści
iste
ista
iste
dopełniacz istych
istych
-
celownik istym
--
biernik iste
iste
ista
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'przekonany, nie posiadający wątpliwości' - 'certior factus, non dubitans, cui persuasum est'
  • Wyerzø temv, ysze przeto Bog wasze prziscye ku mnye zgednal, abi y tako ma dzewka bila przigednana ku swey rodzinye..., a przeto na tem nye wøtpyø, ale gyst bødz (noli dubium gerere), yzecz iø tobye dam 1455 BZ (1) - Tob 7, 14
por. Sstp
  • Tych zalob bylo barzo vyelye na mylego Iesucrista, nazyvayącz ystym zdradnym prorokyem XVI in. Rozm - 715
  • Panye Boze..., tyste (leg. ty iste), gisz w syø vfaiø..., ponyzasz 1455 BZ (1) - Judith 6, 15
  • A przeto mi... ta ista zamøcenya (haec ipsa supplicia) przimvymi za mnyeysza biczowanya Boza 1455 BZ (1) - Judith 8, 27
  • Jacuss trzy grziwni Michalcoui ostal, a Stasschek Jacusschoui ty yste trzi grziwni 1398 StPPP VIII - nr 6902
  • Tedi hy pani, y Passek s obu stronu othpuscili tim gistim ossadnikom... hy kgnew, hy *prziszigą 1398 BiblWarsz 1861 III - 34
  • Gądzba z onych gystych gąszly psalmus XV med. SKJ I (1.1) - 119
  • Yako dlugo... bąndąn thi iste dzyatky (ipsi pueri) v thego tho oczycza, nyeyedney cząnsczy gymyenya... myecz <będą> 1450 Sul (1.2) - 110
  • Ta sloua pise suøti Lucas... A sø ta ista sloua zmouona ochcem suøtim XIV med. Kśw - dv
  • Ty iste nyewyas<ty>, wzyøwszy ony... obrazy, nyesly ge do gezyora ca 1450 Błaż - 1c
  • Czy ysczy naschi poddani (ipsi nostri subditi) w rzeczone vyni... vpadli 1450 Sul (1.2) - 98
  • Kyedy krol albo dzyedzynny pan albo gynszy pan kogo przed szwymy ludzmy y szgych dobrym omyszlenym y rada o szandzy ku szmyerczy albo raką sczyącz albo ysz szwe gymyenye straczy przy thym ystym prawye ca 1480 OrtOssol - 72ra
  • Zaluge goscz na gosczyą s czudzey zemye przed prawem gdze szye tą rzecz dzyala albo stalla zagoracza ma na pyrwey w them gystem prawye szye zalowacz ca 1480 OrtOssol - 47rb
  • Pyotr odpowyedzal, isz lan w tey ystey dzedzynye se mną... myeszkal, mylczącz o ty yste ploty 1456-1470 Dział - 277r
  • W pocoiu w tem istem spacz bødø (in pace in id ipsum dormiam) ca 1400 Fl - 4, 9
  • Cszo Kachne vidzelono, w them gey Maczek ne wadzy, a dale dzessancz grzywen, tho iste odzyrsy 1412 JA VI (1) - 214
  • Oblok... gesthcy on byl thø to gystø gorø prykril ca 1409 Gn - 174v
  • Paklibi... ten isti gwaltownik (idem violator) tego tho czlowyeka... odeymacz smyalbi, tegdi... mayąn gi poswaacz. Pakli przed sąndem vstawyw syąn o to iste przestąnpyenye (pro eodem excessu),... tegdi... tego istego w vynach rzeczonich skazuyem (censemus ipsum condemnandum), ze ma bicz potąnpyon 1450 Sul (1.2) - 97
  • A gednocz ten tho gysthy opath gestcy on gisty lysth przeczedl byl, ascy gest on byl themu tho werzyl ca 1409 Gn - 184v
  • A tako vøcz ta tho gistha krolefna Sibilla gestcy ona themu tho gistemu czeszarzevy tako bila rzecla ca 1409 Gn - 5r
  • Gdi ten isti Barthnyk... nye vczyny any wsdanya tego istego, any myodu,... tegdi pan, ktoremu to iste spelnyonobi nye bilo (idem rector mellificiorum, si... non fecerit neque resignatione huiusmodi facta, neque meile,... extunc dominus, cui secundum huiusmodi statutum completum non fuerit),... tego tho... vyaruyanczego bandzye czyandzal 1450 Sul (1.2) - 96
  • Samperzs nye stanyely, skazan ma bicz ode wszchego prawa przedanya they ystey dzedzyny odpadli 1449 Sul (1.1) - 10
  • Gdisz gest on krola the to szeme Indie gest byl *okrzyl..., tedy vøcz biskvpoue the tho gysthe szeme szø szø oni były sgachaly ca 1409 Gn - 172v
  • Do bratha tego gystego krola szø go ony bily przyuedly ca 1409 Gn - 172v
  • Tha ysta dva svyadky krzyva nye za dar przepusczono movycz od Boga XVI in. Rozm - 719
  • Tako ta ysta dva apostoly (hi duo discipuli), nathychmyast schedwschy, y nalyezly vysoko (pro vschytko) XVI in. Rozm - 527
  • Tho giste veszele bilocz gest ono velike ca 1409 Gn - 2r
  • Bo to gest gysto, ysze nasz Bog... roznyevan grzechi naszimy (constat enim, deum nostrum sic peccatis offensum) 1455 BZ (1) - Judith 11, 8
  • A tako vøcz ta tho gistha krolefna Sibilla gestcy ona themu tho gistemu czeszarzevy tako bila rzecla ca 1409 Gn - 5r
  • Tesczy tho giste veszele gestcy szø ono bilo do szapada sluncza tako roszyrzylo, isczy ten tho gisty czeszarsz... mathky bosze [o] obrasz naprzecif slunczu vydzal ca 1409 Gn - 2v
  • Yszem Swancha kmetonem... ystemszm nalaszl w *glode ('kłodzie') a on yancza bye 1425 RtKon - nr 438
Połączenia wyrazowe
iste pieniądze
'suma pieniężna główna (tj. nie obejmująca dodatkowych świadczeń pieniężnych, jak odsetki, kary umowne itp.), należna z różnych tytułów'

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

Sstp

Sstp III 46a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 3688, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 25-10-2026 r.]
oprac. MK, TK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny