Inszy

w opracowaniu

nr hasła: 3668

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik inszy
insza
insze
dopełniacz inszego
insze
inszej
inszego
celownik inszemu
inszej
-
biernik inszego
inszy
insze
inszą
insze
narzędnik inszym
inszą
inszym
miejscownik inszy
inszej
inszem
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik insze
inszy
insze
insze
dopełniacz inszych
inszech
inszych
inszych
celownik inszem
inszym
inszym
-
biernik insze
insze
insza
insze
narzędnik inszymi
inszymi
-
miejscownik inszych
inszych
inszych
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Jaco tho swatczą, jaco pani Hanca ne pozyla XX grzywen possagu na Mandzygow Margorzacze po vmarle rancze a ny trzyma ginsse czansczy 1420 Kościan - nr 844
  • Namque alie (sc. arbores)... sponte sua veniunt camposque et flumina late curva tenent, ut molle siler lente que geniste, gynszy rody czyny XV ex. VergGeorg - 74
  • Caritas non emulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambiciosa ne zayrzy nye czynny przewrothnego y nye nadyma sza (nye szada bycz nad gynsze) 1435 GlKazB II (4) - 51
  • Thowarzisze... proszily mystrzow swoich chczącz od nych... nye myecz yeno iako w ynszych myescziech slawethnych szye thowarzysse rządzą 1491 RKJŁ VII (1) - 56
  • Yakom ya nye posziczal v czyothky mey... any po smercy yey za then plath wosku any sukna any gynschich rzeczy na pogrzeb cupowal 1427 Kal - nr 995
  • Myedzy... krolem... a... byskvpem Crakowskym... nyekthore wyanthpyenye o dzeszanczynach i o gynsych czlonkoch (super decimis et aliis articulis) nyszey popyszanych bilo sza sthanth y sowanth porvszylo 1449 Sul (1.1) - 3
  • Thako my pomosy Bog, yako Przedwog newszal po czocze Nicolai bydlem, conmy y gynsymi rzeczmy yako dwadzescza grzywen any thego wsythka mą 1427 Kal - nr 966
  • Yako Przecslaw dzelil Pechnika ſzini s Micolagem y s ginszimi y sø Micolayewi dostalo Scziperno a Przecsaw dal temu trzi latha stacz, a nigdi go ne nagabal 1407 Kal - nr 194
  • Ceteris animalibus nad ginse *swąrząta 1436 R XXIII (2) - 276
  • Yesus czynyl rozmayte czvda ynscha (multo plura signa fecit Jesus), ktore nye scha popyszany v thych xyągach XVI in. Rozm - 162
  • Yacosm bil poslem ot Potra do Borska, by pomerzil tho, cso wosznim vkaszal y ginse nivi, czsos nam vszitkim vadzi 1403 Kal - nr 88
  • Kakoczkoly nasz Cristus mily gestcy on byl ginse dny stvworzyl, allecz oszobno gestcy on byl ten tho dzen dysegsy svøty vcynil ca 1409 Gn - 177r
  • Mycolay... othpusczil panu Janowy... plascz... y posczela viprawy, yaco gynschim szostram dal 1434 Pozn - nr 1429
  • Krystus... ta ystna mocz krzsta sobye zachoval, alye słuzba krzczenya ymschem (pro ynschem) dal (aliis daret) XVI in. Rozm - 192
  • Jako othem dobrze vedzą, yz pan dal volø ÿ drzewo rambicz Cubye thabernatori tako, yako ginszym swim kmeczem dal. 1418 Kościan - nr 682
  • Anym mowyl gemv szlych y nyevczczyvych szlow..., any gynschych scharadnych szlow 1470 ZapWarsz - nr 3007
  • Yakom ya nye pomloczyla... owssa, grochu y ginszych rzeczy domowych 1468 ZapWarsz - nr 1270
  • Nye wyem ynsech, mnye wyem nescio alios, me scio XV ex. PF III (1) - 180
  • Począl movycz spelna slova vymavyayącz, a nycz nye zayąkayącz, yako ynsche dzyeczy pyrvey szepyecza XVI in. Rozm - 99
  • Alye gynsze syosthry, kthore cziąszko robyą..., m<ogą jeść> trzy razy przez dzyeny 1484 Reg - 7v
  • Myodunky y ginsche lesznye korzonky locuste vel mei silvestre XV med. R XXIV (2.8) - 361
  • Aby pvszek czwyrdzy alybo woyenney strozzey szą vwyarowali y obroni, yansz gynszi braczya (ceteri fratres) gych... czynycz szą *obekli 1449 Sul (1.1) - 21
  • Yeslibi... zyemyanyn... smialbi wnicz... do miescza sządowego zbroino, tho iesth z mieczem... albo z iakąkolwye ynszą bronyą (cum armis, gladio... vel cum aliquo huiuscemodi)..., thedi takowi starosczie zaplaczicz ma 1498 MacPraw VI (6) - 273
  • Dzyedzynny woyth... ma z myasthem na szoszye y na gynszym myeszkym placzye zarowno z gynnymy myesczany stacz ca 1500 OrtMac - 32v
  • Skazaly tovarzyszom, chtor<z >y byly v gynszey lodzy (in alia navi Luc 5, 7) XV p. post. EwZam - 7v
  • Jako Jan wynyoszl quinque marcas matris... y wloszyl na ynszø dyedzinø 1410 TPaw IV - nr 1945
  • Gdyby rzeka..., opvszczywszy pyrwszy byeg, gynszym byegyem syą obroczila (diverterit suum meatum... per alia loca) 1456-1470 Dział - 268r
  • Yako w gynszem vstawyenyv wyklada szą (ut in alia constitutione docetur) 1449 Sul (1.1) - 38
  • Myedzi gynszym (inter cetera) vsandzilismy a wyslownye wstawyami 1449 Sul (1.1) - 5
  • Vstawyamy, aby zona... tylko przy posagv a wyenye ostała, ale ynsze (alia vero) ymyenye... dzeczem... powynna była szstąpicz y spvsczicz 1449 Sul (1.1) - 74
  • Vcząw wyelgy palecz, oszmy grzywyen, a za kaszdy gynszy palecz (digitum quemlibet alium)... trzy grzywny... zaplaczycz ma 1449 Sul (1.1) - 67
  • Ny przes kogo gynszego ne mamy otrzymacz tego, gedno pres dar ducha svøtego ca 1409 Gn - 14v
  • Gdyby... sząndza... skazowalby przecywko kthorey stronye, gynszey (alteri patri), yą skavyącz o nyekthorą rzecz dzedzynną alybo gyną pewną (aut alia re certa) w sząnd wwyedzoną 1449 Sul (1.1) - 55
  • Thaco mi..., cszo Marczin mal se mnø vmovø o soltistwo, tego mam X grziwen sczodi, ysz ginsemu mimo mø przedal 1401 Kal - nr 11
  • Nixecz ginsego thamo ne szøcz ony bily nalesly, gedno pelen grob manny bose (leg. bożej) ca 1409 Gn - 181v
  • Jaco pany Hanka ne polosyla dwudzestu grzywen poszagu na <M>andzygowe Margorzacze po wmarley rącze, any crzyma gynsey cząscy 1420 Pozn - nr 1075
  • Ne mey boga ynszego 1399 Dek III (1)
  • Ktoricole... namyestnyk zaklad weszmye..., tho gest konye abo gynsze bydlo, abo ktorekole gynsze rzeczy (pignora in equis, pecudibus aut in aliis substantiis) 1456-1470 Dział - 269r
  • S... slugą geden bradth szą moze o krziwdą przed obranym sąndzą sząndzicz..., aczkolye gynsza bracza (alii fratres)... thego czynycz nye chczely 1449 Sul (1.1) - 13
  • Mozely mnych albo gynszy wszyacz dzyal szwogych przyrodzonych? ca 1500 OrtMac - 34v
  • Abichom szø dzyszegszego dna vøcze veszelyly, nisly ginszich dny ca 1409 Gn - 14r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 35b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 3668, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 09-09-2026 r.]
oprac. TK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny