Dzień

w opracowaniu

nr hasła: 3574

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik dzień
-dni
dniowie
dopełniacz dnia
dniu
dni
dniow
celownik dniu
-dniom
biernik dzień
-dni
dnie
narzędnik dniem
--
miejscownik dnie
dniu
dniu
dniach
dniech
dnioch
wołacz dniu
--

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Goracze rzeczy czo szye poczna w othow<rzon>ych dnyach, nye maya szandzony bycz w zawyeszonych dnyach ca 1480 OrtOssol - 60rb
  • Bosze..., dzalo, iesz vczinil ies we dnoch gich (diebus eorum) y we dnoch starich ca 1400 Fl - 43, 2
  • Sed si es masculinus conceptus, primo post XL dies, et si femella, post LXXX dies dnyech XV med. SKJ V (1) - 257
  • Quaesumus, Domine, ut placatus accipias: diesque nostros dnye tesz nasze 1413-1414 Msza I - s. 261
  • Gdi molwø mne po wszitky dny (per singulos dies): Gdze iest Bog twoy? ca 1400 Fl - 41, 15
  • Rzecli sø na swem serczu rodzina gich pospolu: Przestacz kaszimi wszem dnom swøtim boszim od zeme (omnes dies festos dei a terra) ca 1400 Fl - 73, 9
  • Sziwota prosil iest odczebe y dal ies iemu dlugoscz dnow (in longitudinem dierum) na weky y na weky wekom ca 1400 Fl - 20, 4
  • Za trinadesce dny ot narodena XIV med. Kśw - cv 41
  • Ale Gospodzin nasmewacz se bødze iemu, bo przesrzal isze przidø dnowe iego (dies eius) ca 1400 Fl - 36, 13
  • Czlowek proznoscy podoben wczynon gest, dny gego (dies eius) yako czen myyayø ca 1400 Fl - 143, 5
  • A ktos po dwv dnyv iadlbi yø, viopczowan bødze a beszmilosci winyen 1455 BZ (1) - Lev 19, 7
  • On... nye chcyal... krowi wroczicz, ale yø chowal dwe nyedzeli przes dw (leg. dwu) dnv 1428 ZapWarsz - nr 2808
  • In die w[y]e dnyv (tempore accepto exaudivi te, et in die salutis adiuvi te II Cor 6, 2) 1449 R XXV (1.5) - 165
  • Iaco u tego cloueka ne bral nocznø noczø (pro rzeczø), ale we dne 1393 TPaw IV - nr 85
  • Bog... roszdzelyl szwyatloszcz ode czmi. Y nazwal gest szwyatloszcz dnyem (appellavitque lucern I diem), a czmi noczø 1455 BZ (1) - Gen 1, 5
  • Przydzy, zalostni dnyu, memu oczczu (venient dies luctus patris mei), zecz ya zabyyø Iacoba, brata mego 1455 BZ (1) - Gen 27, 41
  • Iaco Falibog ne chczal k temu iednanu na ten dzen umowoni 1394 HubeZb - 70
  • A gdisz dzen ku dnyv przichodzil (cumque diei succederet dies) a chwyle czasu przed syø byezali, a dwye lecye syo popelnyle swim byegem..., vmarl gest 1455 BZ (1) - II Par 21
  • Nasz Crist mily gestcy szø on f ten tho czasz byl narodzil, gdisczy dna przybiua, a noczy vbiua ca 1409 Gn - 1v
  • Dzen dnowi wirziga slowo, a nocz nocy vkazuge naukø ca 1400 Fl
  • Taco gim pomoszy Bog y swanti, iaco to swadczø, yse kmotowna ne podzøcowala panu lowczemu ny pirzwi, ny wtori, ny trzecy, ny czwarti, ny pøti dzen po godzech 1401 Pozn - nr 707
Połączenia wyrazowe
pokarmia jednego dnia
'pożywienie przeznaczone na spożycie, wystarczające na utrzymanie w ciągu jednego dnia'

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 294a
PDF

Errata

-