Słownik
Hasła
Formy wyrazowe
Źródła
Korpus
Biblioteka
Teksty zabytków
Kanon źródeł
O projekcie
Kontakt
contrast
link
text_increase
text_decrease
opacity
spellcheck
restart_alt
Trąba
w opracowaniu
nr hasła: 3565
Fleksja
Semantyka
Zapożyczenie
Uwagi
Bibliografia
Odsyłacze
Sstp
Errata
Jak cytować
Fleksja
rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj
: żeński
przypadek
liczba
pojedyncza
podwójna
mnoga
mianownik
trąba
-
trąby
dopełniacz
trąby
-
trąb
celownik
-
-
-
biernik
trąbę
-
trąby
narzędnik
trąbą
-
trąbami
miejscownik
-
-
trąbach
wołacz
-
-
-
Trąba
rodzaj
: żeński
liczba pojedyncza
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
trąb-a
ca
1400
Fl
- I Prol 13
dopełniacz
trąb-y
ca
1400
Fl
- 97, 7
celownik
-
-
biernik
trąb-ę
ca
1400
Fl
- 80, 3
narzędnik
trąb-ą
1455
BZ (1)
- I Par 16, 42
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba podwójna
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba mnoga
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
trąb-y
1455
BZ (1)
- Jos 6, 20
dopełniacz
trąb-ø
1455
BZ (1)
- Jos 6, 4
celownik
-
-
biernik
trąb-y
1455
BZ (1)
- Jos 6, 4
narzędnik
trąb-ami
1455
BZ (1)
- II Par 29, 27
miejscownik
trąb-ach
ca
1400
Fl
- 97, 7
wołacz
-
-
Połączenia wyrazowe:
wojena trąba
1442
WokRacz
- 75r
Semantyka
Definicje
por. Sstp
Poczøly sIawnye spyewacz panv a
trøbamy
trøbycz (clangere tubis)
1455
BZ (1)
- II Par 29, 27
Syodmego dnya popowye weszmø sedm trøøb (septem bucinas)..., y poydø przes skrzinya zaslvbyenya bozego..., a popowye zatrøbyø w
trøby
(et... clangent bucinis)
1455
BZ (1)
- Jos 6, 4
Syodmego dnya popowye weszmø sedm
trøøb
(septem bucinas)..., y poydø przes skrzinya zaslvbyenya bozego..., a popowye zatrøbyø w trøby (et... clangent bucinis)
1455
BZ (1)
- Jos 6, 4
Przetosz gdysz wszistek lvd wzwola a
trøby
zabrznyø (clangentibus tubis)..., natichmyast mvri syø przewroczili
1455
BZ (1)
- Jos 6, 20
Eman takesz a Iditum trøbyøce
trøbø
(canentes tuba)
1455
BZ (1)
- I Par 16, 42
Trøbicze w godnø
trøbø
(bucinate in neomenia tuba) we znameniti dzen swøczena waszego
ca
1400
Fl
- 80, 3
Poycze gospodnu w gøsloch..., w
trøbach
giøczich y glossem trøbi rogowey (in tubis ductilibus et voce tubae corneae)
ca
1400
Fl
- 97, 7
Poycze gospodnu w gøsloch..., w trøbach giøczich y glossem
trøbi
rogowey (in tubis ductilibus et voce tubae corneae)
ca
1400
Fl
- 97, 7
Trøba
ocropna iest (tuba crudeIis est)
ca
1400
Fl
- I Prol 13
Połączenia wyrazowe
wojena trąba
'dęty blaszany instrument muzyczny używany przez wojsko w celu porozumiewania się na odległość'
Classarius tubicen, idem classitum (...) vlg. voyena
trąmba
1442
WokRacz
- 75r
Zapożyczenie
–
Uwagi
–
Bibliografia
–
Odsyłacze
Wojenny
(przymiotnik)
Sstp
Sstp IX 182b
PDF
Errata
-