Kij

w opracowaniu

nr hasła: 3477

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik kij
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik kij
-kije
narzędnik kijem
-kijmi
miejscownik kiju
-kijach
kijech
kijoch
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'prosty gruby patyk (niekiedy okuty), laska, pałka, maczuga' - 'fustis, baculum, clava'
  • Differentia est inter clavam clauem et clawm versus: clava ky ferit caluis klucz aperit claws goszdz duo extrema iungit ca 1500 WokLub - 28v
por. Sstp
  • Yako na zboycze vyslyschczye s myeczmy, s kyymy (cum gladiis et fustibus Mat 26, 55) lapacz myą XVI in. Rozm - 649
  • Czom vdzyelala, thom vdzyelala za yey począthkyem, gdy na mya kyyem vderzyla 1488 ZapWarsz - nr 1231
  • Sly mnych... nye dba, ysz go kygyem bygyv 1463 De morte - 275r
  • Przetosz sstøpil k nyemv s kigem (cum virga) 1455 BZ (1) - I Par 11, 23
  • Bil kiem boki gey (caedebat fuste latera eius) 1455 BZ (1) - Num 22, 27
  • Plumbatis kymy olofnymy bily XV med. GlWroc - 41r
  • Iacom ya ne vderzil Stanislawa kyem we glowa 1450 ZapWarsz - nr 835
  • Czom vczinil Vithowi, tho za gego poczanthkem, kedi na myø kigem vderzil 1427 ZapWarsz - nr 2775
  • Yego pocholek (pro pacholek) mø kigem wderzil 1423 ZapWarsz - nr 74
  • Iakom ya na Wszebora ne byl kygem ani vidlami 1423 ZapWarsz - nr 65
  • In contis na kygech (sic fiant et isti, domine, qui confidunt in multitudine sua et in curribus suis, et in contis..., et in sagittis suis Judith 9, 9) ca 1470 MamLub - 111
  • In contis na kygyach (sic fiant et isti, domine, qui confidunt in multitudine sua et in curribus suis, et in contis..., et in sagittis suis Judith 9, 9) 1471 MamKal - 111
  • Arrestavit... duos (sc. kmethones) in cathenis al. w lączvch et duos in baculis al. v ykyoch (pro kyyoch) 1465 AGZ XVI - 31
  • Sødza przykazal gy kiymy bycz (praeses eum fustibus caedi iussit) ca 1450 Błaż - 1b
  • Bo bylo przykazano v starem zakonye, yze myely to yagnya yescz, obwszchy (leg. obuwszy) szye, podkaszavschy szye, stoyącz y dzyerzacz kye v rąkv XVI in. Rozm - 533
  • Arrestavit eundem hominem vinctum cathenis et baculo al. w kyyv 1494 AGZ XVII - 296
  • Iaco Thomislawa ne othbila czøszeg ani s kigem na wosznego wibeszala 1403 KsMaz I - nr 291
  • Zlamyø ky (leg. kij) chleba waszego (confregero baculum panis vestri), tak ze dzeszøcz zon pyecz bødø w yednem pyeczv chlebi 1455 BZ (1) - Lev 26, 26
  • Quibus etiam omnia iura ducalia... videlicet ut dictos incolas iudicent ad septuaginta, ad duellum tam gladii quam baculi, que vulgo kij dicitur, ad ferrum et aquam nec non ad omne examen et omnem, que iurisdictioni competit ducali, ferant sententiam in eosdem. 1280 PPom - 274

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp III 276b
PDF

Errata

-