contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	aras haras harras	-	harasy
dopełniacz	arasu	-	-
celownik	-	-	-
biernik	haras	-	harrasy
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Haras

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	haras-ø	1450 RozKap - 21v
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	haras-ø	1474 AGZ XVIII - 87
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	haras-y	1439 KodWP V - 608
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Aras (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	aras-ø	XV p. post. RozOss II - 23r
dopełniacz	aras-u	1478 ZapWarsz - nr 1212
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Harras (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	harras-ø	1384 Czoł I - 23
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	harras-y	1476 RachKrólW (1) - 109
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'rodzaj lekkiej tkaniny wełnianej wyrabianej w mieście Arras' - 'textile quoddam laneum levius'

Arracium (...) est quoddam genus panni proprie harras 1440 RozPaul - 26r
Arracium (...) est quoddam genus panni proprie harasz 1450 RozKap - 21v
Arracium (...) est quoddam genus panni proprie harasz 1457 RozOss I - 27va
Aracium (...) est quoddam genus panni proprie aras XV p. post. RozOss II - 23r
Arracium (…) est quoddam genus panni vlg. haras XV p. post. RozOss III - 2r
Cubiletus harasz ca 1500 WokLub - 23v

por. Sstp

Item eidem Myclass teneor pro sedecim ulnis harrasy marcam 1476 RachKrólW (1) - 109
Anym wzyanl yemv oszmy lokyeth arassv w noczy chazyebna rzeczya, kthory on nagothowal dlya kosczyola 1478 ZapWarsz - nr 1212
Debent dare tunicam de albo harasz 1474 AGZ XVIII - 87
Cubileta siue barchana, *pokoczny, harasy, duplaharasy, piper, cinumon 1439 KodWP V - 608
In staminibus harras dictis viridi coloris 1384 Czoł I - 23

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 540b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny